Traducción de la letra de la canción Kino - Jumprava

Kino (original)

Vienu dienu domāju un atcerējos, kur palikušas viena daļa no manām sajūtām,
kad man bija piecpadsmit, un viņai arī
Bet vai viņai toreiz bija tāpat?
Es vairs neatceros šīs meitenes vārdu — tikai sajūtas
Kādā dienā tālā, kādā vakarā
Mēs uz kino gājām lielas lietas sakarā
Biju nedaudz satraukts, gāju ziedus pirkt
Bet tad padomāju, varbūt labāk būs, kā ir
Mēs domājām viens par otru un bijām ļoti nozīmīgi viens otram
Mēs teicām viens otram, ka nespējam iedomāties dzīvi viens bez otra
Bet vai viņa jutās līdzīgi man, tā arī to nepajautāju
Stāvu es un gaidu toreiz vakarā
Nedaudz jautri smaidu, manas rokas kabatās
Tad es pēkšņi redzu — tur jau viņa nāk
Tāda ļoti skaista un par mani slaidāka
Likās, ka tas ir lielākais notikums, kas man stāv priekšā
Bet tā arī likās toreiz, jo mums jau nekā cita nebija
Mēs ejam roku rokā, visur ceļš mums brīvs
Un tas mums labi sokas, kaut gan esmu mazliet stīvs
Jūtos es kā filmā, viss tik skaisti ir
Viss ir tā kā kino, vai es tiešām esmu īsts
Pagāja vairāk laika
Pēc kāda laika viss aizmirsās, bija daudz citu lietu
Bet šīs sajūtas palika arī turpmāk nemainīgas

(traducción)

Un día pensé y recordé donde quedaba parte de mis sentimientos,
cuando yo tenía quince años, y ella también
¿Pero ella era así entonces?
Ya no recuerdo el nombre de esta chica - solo sentimientos
Un día lejano, una tarde
Fuimos al cine por un gran problema.
Estaba un poco emocionado, fui a comprar flores.
Pero luego pensé que tal vez sería mejor así
Pensábamos el uno en el otro y éramos muy importantes el uno para el otro.
Nos dijimos que no podíamos imaginar la vida el uno sin el otro.
Pero no le pregunté si se sentía como yo.
Me levanto y espero esa noche
Una pequeña sonrisa divertida en el bolsillo de mi mano
Entonces de repente veo que ella ya viene.
Muy hermosa y más delgada que yo.
Parecía ser el mayor evento por delante de mí.
Pero así parecía entonces, porque no teníamos nada más
Vamos de la mano, el camino es libre para nosotros en todas partes
Y nos funciona bien, aunque estoy un poco tieso
Me siento como en una película, todo es tan hermoso.
Todo es como una película, ¿o soy realmente real?
tomó más tiempo
Después de un tiempo, todo quedó en el olvido, quedaron muchas otras cosas.
Pero estos sentimientos se mantuvieron sin cambios.