Traducción de la letra de la canción Ziemeļmeita - Jumprava

Ziemeļmeita (original)

Gāju meklēt ziemeļmeitu, garu, tālu ceļu veicu
Lēni un par vēlu nācu, meklējot šo ziemeļmalu
Gāju meklēt ziemeļmeitu, garu, tālu ceļu veicu
Lēni un par vēlu nācu, meklējot šo ziemeļmalu
Naktī zvaigžņu jūrā redzu debess malu to
Kur mīt mana ziemeļmeita
Kā lai tieku vējiem līdzi, kas to apciemo?
Gadi aiziet viņu meklējot
Mana daiļā ziemeļmeita, kur ir tava baltā kleita?
Kādi tagad zelta mati, kur ir tavi zvaigžņu rati?
Naktī zvaigžņu jūrā redzu debess malu to
Kur mīt mana ziemeļmeita
Kā lai tieku vējiem līdzi, kas to apciemo?
Gadi aiziet viņu meklējot
Naktī zvaigžņu jūrā redzu debess malu to
Kur mīt mana ziemeļmeita
Kā lai tieku vējiem līdzi, kas to apciemo?
Gadi aiziet viņu meklējot

Ziemeļmeita (traducción)

Fui a buscar a la hija del norte, tomé un camino largo, largo
Vine lento y demasiado tarde en busca de ese borde norte
Fui a buscar a la hija del norte, tomé un camino largo, largo
Vine lento y demasiado tarde en busca de ese borde norte
De noche, en el mar de estrellas, veo el borde del cielo
donde vive mi hija del norte
¿Cómo me mantengo al día con los vientos que lo visitan?
Pasan los años buscándolo
Mi hermosa hija norteña, ¿dónde está tu vestido blanco?
¿Qué cabello dorado ahora, dónde está tu carro estrella?
De noche, en el mar de estrellas, veo el borde del cielo
donde vive mi hija del norte
¿Cómo me mantengo al día con los vientos que lo visitan?
Pasan los años buscándolo
De noche, en el mar de estrellas, veo el borde del cielo
donde vive mi hija del norte
¿Cómo me mantengo al día con los vientos que lo visitan?
Pasan los años buscándolo