Traducción de la letra de la canción Contribution - Jurassic 5

Contribution (original)

yo, either you a part of the problem
or part of the solution
what’s your contribution to life
so many people complain, always talk about change yo but what’s your contribution to life
either you with or ain’t with it, if it ain’t broke don’t fix it yo what’s your contribution to life
either you give or you take, make moves and you wait yo but what’s your contribution to life
tales of man, woman and human, the difference between the three
is that there is not difference, just other outcomes
listen and witness the common tales*
aye yo my momma and a nigga for life
love carousel, cuss yell and fight
seven nights a week, no respect when they speak
disrespect between the sheets, the ends don’t meet
no rice beans or meat
my momma was the bread winner plus
she had to cook his dinner
my daddy was a full time sinner
poppa was a stoner stay gone till November
off of that, gawk?, that made?
emack
like the devil done took his soul and ain’t given it back
remember that, when you play for the bless
speedy victory for the poor and the press
I cant stand the stress, its test and time press
up against my momma and daddy chest, I try and rest
with no stretch of the mind, I cant find no piece
of mind within this family of mine, yo she got chips and you don’t, that’s bottom line
that’s just the way love goes, *hmmm* lets rewind
you really ain’t paid, you clockin minimum wage
now basically you a slave, your wife studies for days
no money for much, just movies and such
the way your two hands clutch, you know its love not lust
now she’s sick of the bus, and using you as a crutch
and on top of this stuff, she graduates in a month
damn, her new job got her clocking the dough
now she’s buying new clothes, and taken you to the show
you feeling like you the ho, not knowing which way to go and ultimately you know, you ain’t feeling her so you need to get up, get out and get something
your job ain’t nothing, all these years you’ve just been frontin
thats the way she played ya, the talked in rager went back
to your days of…
she always said I’m out husslin for food, kitchen indeed
while this nigga spend his ends on booze, bitches and weed
I thought that we’d agree, with two kids to feed
that you would slow your own, but instead of switchin your seed
you slapped me, you cant attack me thinkin I’m be happy
in fact its a packing and we rapidly
after we witness, no love between parents
the father type that was once on the sence vanished
supreme bamish the couples that match these
producin generations of kids with latched keys
her daughter learned from momma
how to reject men, her sons attracts women
that don’t respect men, and then
one parental provided can be the plan
but no woman can truly teach a boy to be a man
that’s why I’m always telling these many pals of mine
the most that you can spend on any child is time
to the same situations, but man, plans and the lord plans
and the lord is the best of planners,
so what’s your contribution to life*
what’s your contribution to life

Contribution (traducción)

yo, o eres parte del problema
o parte de la solución
cuál es tu contribución a la vida
mucha gente se queja, siempre habla de cambiar, pero ¿cuál es tu contribución a la vida?
o lo tienes o no lo tienes, si no está roto, no lo arregles, ¿cuál es tu contribución a la vida?
O das o tomas, haces movimientos y esperas, pero ¿cuál es tu contribución a la vida?
cuentos de hombre, mujer y humano, la diferencia entre los tres
es que no hay diferencia, solo otros resultados
escucha y presencia los cuentos comunes*
sí, mi mamá y un negro de por vida
carrusel de amor, maldecir, gritar y pelear
siete noches a la semana, sin respeto cuando hablan
falta de respeto entre las sábanas, los extremos no se encuentran
sin arroz, frijoles ni carne
mi mamá era la que ganaba el pan además
ella tuvo que cocinar su cena
mi papá era un pecador de tiempo completo
papá era un fumeta y se fue hasta noviembre
fuera de eso, gawk ?, eso hizo?
emck
como el diablo tomó su alma y no se la devolvió
recuerda que, cuando juegas por la bendición
pronta victoria para los pobres y la prensa
No soporto el estrés, su prueba y la presión del tiempo.
contra el pecho de mi mamá y mi papá, trato de descansar
sin estiramiento de la mente, no puedo encontrar ninguna pieza
de la mente dentro de esta familia mía, ella tiene fichas y tú no, ese es el resultado final
así es como funciona el amor, *hmmm* rebobinemos
realmente no te pagan, estás pagando el salario mínimo
ahora básicamente eres un esclavo, tu esposa estudia durante días
no hay dinero para mucho, solo películas y tal
la forma en que tus dos manos se agarran, sabes que es amor, no lujuria
ahora está harta del autobús y te usa como muleta
y encima de todo esto, se gradúa en un mes
maldita sea, su nuevo trabajo la hizo cronometrar la masa
ahora está comprando ropa nueva y te llevó al espectáculo
te sientes como la ho, sin saber qué camino tomar y, en última instancia, sabes que no la sientes, así que necesitas levantarte, salir y conseguir algo
tu trabajo no es nada, todos estos años has estado al frente
esa es la forma en que ella te jugó, la conversación con rabia volvió
a tus días de…
ella siempre dijo que estoy fuera husslin por comida, cocina de hecho
mientras este negro gasta sus extremos en alcohol, perras y hierba
Pensé que estaríamos de acuerdo, con dos niños para alimentar
que ralentizarías el tuyo, pero en lugar de cambiar tu semilla
me abofeteaste, no puedes atacarme pensando que soy feliz
de hecho es un embalaje y rápidamente
después de que presenciamos, no hay amor entre los padres
el tipo de padre que una vez estuvo en el sentido desapareció
supremo bamish las parejas que coinciden con estos
produciendo generaciones de niños con llaves cerradas
su hija aprendió de mamá
cómo rechazar a los hombres, sus hijos atraen a las mujeres
que no respetan a los hombres, y luego
uno de los padres proporcionado puede ser el plan
pero ninguna mujer puede realmente enseñarle a un niño a ser un hombre
es por eso que siempre les digo a estos muchos amigos míos
lo máximo que puede gastar en cualquier niño es tiempo
a las mismas situaciones, pero el hombre, los planes y los planes del señor
y el señor es el mejor de los planificadores,
Entonces, ¿cuál es tu contribución a la vida?*
cuál es tu contribución a la vida