Traducción de la letra de la canción Customer Service - Jurassic 5

Customer Service (original)

Yo, it’s rare for me to try and purchase a pair
100 dollar worth of good footwear
But as I stood there, I took the chance
Cause the money in my pocket burned a hole in my pants
As I paid for the shoes, I smile got flashed
And plus it had a nigga gassed cause the girl had ass
Got to my house and to my dismay
I got two left shoes and one of 'em was a display, damn
Yo, I want my money back, I just bought a Cadillac
Diamond in the back but the engine is whack
Yo, I ain’t a fool, I be damned if I lose
The motherfucker look cool but the bitch don’t move
Now let me speak to the man, I’m sitting next to the man
That can put my money back in my hand
Understand you messing with the married man
I got mouths to feed, ayo, I want my money, you can take these keys
I be down there in a minute and you better not leave
I put that ass out of business, don’t fuck with me
Matter fact, I be strapped, straight packing the heat
I ain’t your average service customer, wait and you’ll see
I’m sick of this, it’s getting real ridiculous
Phone calls conspicuous, playing games, I blitz a blitz
Who is this?
All I need is a couple questions answered
Answer, can you tell me if you have the answer?
Security better watch the camera
Cause I’mma run and come back, slap the manager, he attack my character
Speaking whack and amateur and I’ll be damned
If a brother behind the counter gon' speak to me like my mama do
Hell no, I’m tryna plead my case, I need my patience
I’m simply tryna feed my face so take heed
And make haste the face the consequence
Let me speak to somebody who got some sense, I’m saying

Customer Service (traducción)

Oye, es raro para mí intentar comprar un par
100 dólares en buen calzado
Pero mientras estaba allí, aproveché la oportunidad
Porque el dinero en mi bolsillo quemó un agujero en mis pantalones
Mientras pagaba los zapatos, me sonrió
Y además tenía un negro gaseado porque la chica tenía culo
Llegué a mi casa y para mi consternación
Tengo dos zapatos izquierdos y uno de ellos era una pantalla, maldita sea
Oye, quiero que me devuelvan mi dinero, acabo de comprar un Cadillac
Diamante en la parte de atrás pero el motor es un golpe
Yo, no soy un tonto, que me condenen si pierdo
El hijo de puta se ve bien pero la perra no se mueve
Ahora déjame hablar con el hombre, estoy sentado al lado del hombre
Eso puede devolver mi dinero a mi mano
Entiendo que te metas con el hombre casado
Tengo bocas que alimentar, ayo, quiero mi dinero, puedes tomar estas llaves
Estaré allí en un minuto y será mejor que no te vayas
Puse ese culo fuera del negocio, no me jodas
De hecho, estoy atado, empacando directamente el calor
No soy tu cliente de servicio promedio, espera y verás
Estoy harto de esto, se está volviendo realmente ridículo
Llamadas telefónicas llamativas, juegos, bombardeo un bombardeo
¿Quién es?
Todo lo que necesito es un par de preguntas respondidas
Respuesta, ¿puedes decirme si tienes la respuesta?
Seguridad mejor mira la cámara
Porque voy a correr y volver, abofetear al gerente, él ataca a mi personaje
Hablando tonto y aficionado y seré condenado
Si un hermano detrás del mostrador me habla como lo hace mi mamá
Demonios, no, estoy tratando de defender mi caso, necesito mi paciencia
Simplemente estoy tratando de alimentar mi cara, así que ten cuidado
Y apresura la cara la consecuencia
Déjame hablar con alguien que tenga algo de sentido común, estoy diciendo