Traducción de la letra de la canción End Up Like This - Jurassic 5

End Up Like This (original)

Hey, yo,
We used to be young, dumb, full o' cum,
Bubble Yum bubble gum, with no funds,
But we still had fun.
Don’t worry, be happy, that’s what we was.
We was family, caring for loved ones,
Blood relatives;
first and second cousins.
Brothers all from the same mother.
Now we act like we don’t know each other.
We used to play with toy guns,
Now we bust real ones.
Shoot 'em up Kill Bill style and fashion.
Hey, yo, what happened?
Hey, yo, what happened?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Hey, yo,
The vision that I’m seein' ain’t the same no more.
We used to tell the girls we love 'em,
Now we calling 'em whores
Summers of the past was a blast when we cooked out
But now we grab the phone, sit alone, and order take out
Kids playin' outside, yellin' out names,
Now the fun and excitement’s in the video games
Brothers used to speak «What's up,""How you»
Now it’s «Homie,""Who the heck"and «Why he lookin' at you?»
It really blows my mind how we changed our direction
As the years go by, I gotta ask this question:
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
We-a dire need, but what the empire need
When you lyin' to me, it seems so fine to me
I got a glass eye that reflects the fast fly
Then my acne ??
the latchkey cool
I used to want to hit the streets to hide my fault
The life at the ??, or the pain I’ve caused
The damage I laid was covered up with praise
Cause, Momma, did you know that I had changed my ways?
But don’t judge me, harass my clique,
We only doin' this, cause the neighboorhood permits.
So try to explain, just one thing:
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Yeah, I’m runnin' muddy and graffiti understudy
To switchin' to musician and children across the country
Trips to Cuba and tours with Santana
Help me not to flip this statement and endure these bad manners, man
They ain’t chasin' but came to main cause inducing caine is a beast
To sustain your brain pressure
Tryin not to see the fact that you da man, leave the plan, ??
Cause your choices affect your band members in the air, shit
Later for business, what happened to friendship?
The rest is just nonsense
My natural response is to just to roll up our fists and ask:
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?

End Up Like This (traducción)

Hey tú,
Solíamos ser jóvenes, tontos, llenos de semen,
Chicle Bubble Yum, sin fondos,
Pero aún así nos divertimos.
No te preocupes, sé feliz, eso es lo que éramos.
Éramos familia, cuidando a los seres queridos,
parientes consanguíneos;
primos hermanos y segundos.
Hermanos todos de la misma madre.
Ahora actuamos como si no nos conociéramos.
Solíamos jugar con pistolas de juguete,
Ahora reventamos los reales.
Shoot 'em up al estilo y la moda de Kill Bill.
Oye, ¿qué pasó?
Oye, ¿qué pasó?
Na na na na na na na na
¿Y si acabamos así?
Na na na na na na na na
¿Y si acabamos así?
Da da da da da da da da
¿Y si acabamos así?
Da da da da da da da da
¿Y si acabamos así?
Hey tú,
La visión que estoy viendo ya no es la misma.
Solíamos decirles a las chicas que las amamos,
Ahora las llamamos putas
Los veranos del pasado fueron geniales cuando cocinábamos
Pero ahora agarramos el teléfono, nos sentamos solos y pedimos comida para llevar
Niños jugando afuera, gritando nombres,
Ahora la diversión y la emoción están en los videojuegos.
Los hermanos solían hablar «¿Qué pasa?», «¿Cómo estás?»
Ahora son «Homie», «¿Quién diablos?» y «¿Por qué te está mirando?»
Realmente me sorprende cómo cambiamos nuestra dirección
A medida que pasan los años, tengo que hacer esta pregunta:
Na na na na na na na na
¿Y si acabamos así?
Na na na na na na na na
¿Y si acabamos así?
Da da da da da da da da
¿Y si acabamos así?
Da da da da da da da da
¿Y si acabamos así?
Nosotros-una necesidad extrema, pero lo que el imperio necesita
Cuando me mientes, me parece tan bien
Tengo un ojo de vidrio que refleja la mosca rápida
¿Entonces mi acné?
el llavín genial
Solía ​​​​querer salir a la calle para ocultar mi culpa
La vida en el ??, o el dolor que he causado
El daño que hice fue cubierto con elogios
Porque, mamá, ¿sabías que había cambiado mis costumbres?
Pero no me juzgues, acosa a mi camarilla,
Solo hacemos esto porque el vecindario lo permite.
Así que trata de explicar, solo una cosa:
¿Y si acabamos así?
Na na na na na na na na
¿Y si acabamos así?
Na na na na na na na na
¿Y si acabamos así?
Da da da da da da da da
¿Y si acabamos así?
Da da da da da da da da
¿Y si acabamos así?
Sí, estoy corriendo fangoso y suplente de graffiti
Para cambiar a músico y niños en todo el país
Viajes a Cuba y giras con Santana
Ayúdame a no voltear esta declaración y soportar estos malos modales, hombre
No están persiguiendo, pero llegaron a la causa principal que induce a Caine a ser una bestia.
Para mantener la presión de tu cerebro
¿Tratando de no ver el hecho de que tú, hombre, dejas el plan?
Porque tus elecciones afectan a los miembros de tu banda en el aire, mierda
Más tarde para los negocios, ¿qué pasó con la amistad?
El resto son solo tonterías.
Mi respuesta natural es simplemente levantar los puños y preguntar:
¿Y si acabamos así?
Na na na na na na na na
¿Y si acabamos así?
Na na na na na na na na
¿Y si acabamos así?
Da da da da da da da da
¿Y si acabamos así?
Da da da da da da da da
¿Y si acabamos así?
Na na na na na na na na
¿Y si acabamos así?
Na na na na na na na na
¿Y si acabamos así?
Da da da da da da da da
¿Y si acabamos así?
Da da da da da da da da
¿Y si acabamos así?