Traducción de la letra de la canción Verbal Gunfight - Jurassic 5

Verbal Gunfight (original)

Now what you hear is not a test
This is a verbal gunfight like the wild wild west
And if you got beef get it off your chest my son
Because the 2na's gonna show you how the west was won
We rolled up to the spot about a half past noon
Jumped from the horse, slid into the saloon
Walkin in the spot I heard the music man stop
Danced up to the bar, a double snapple on the rocks
Now mr.
bartender told me strangers get flack (Really black?)
But they’ll be fuckin with the black billy jack
Feel the mack, pull the trigger you never even got the chance bro
We move the crowd like we was Hoss on Bonanza
And my drink he never passed it, he got real sarcastic (Fat Bastard)
You them niggas from the crew called Jurassic
Talkin mad shit as his face showed a frown
You niggas better leave before the sun go down
Cuz uh, we be the king of, the verbal gunslingers
You better bring a casket, a preacher and a singer nigga
We be the kings of the ones that brought static
I use my rhymes like a Glock automatic
Ay yo, somethin lookin fishy yo I think we better watch
Yo, I’d make sure you got your trigger uncocked
Yo I’m sayin real niggas always deal a gun blast
Get the horse, kiss the girl, grab the mic and let’s dash
Cuz uh, we be the king of, the verbal gunslingers
You better bring a casket, a preacher and a singer nigga
Cuz when the lead locks on it don’t let ya
I’m not a grifter more like a high-plains drifter
And as the plot kickened, thickened, niggas started shovin me
Muggin me, tuggin me, into the good bad and the ugly
Troubly doubly I grabbed a glass full of bubbly
Publicly rubbin me I told my nigga Chali cover me
Yo, I gotcha back and I’m buckin I’m lookin back and I’m duckin
I’m tryin to get us the FUCK out the place
Brothas who was harassin we was doin the blastin
Yo suit go get us the bucks out the safe
Dead men never tell about the things they saw
The stakes is what can make a man become an outlaw
Hey, we be the peeps who keep the past alive
2na fish, and Akil from the Jurassic 5
Ay yo peeps has been grand, but understand we in a hurry
Emergency currency, many niggas that wanna murder me
Heard of me, and 2na fish capacity
Keepin the west blazin like Sundance and Butch Cassidy
Man, we need some type of plan cuz peeps is skanless
Thinkin that they can make a man hush with the ambush
My man bust til you crack the safe
Yo back is safe and we gon take the back escape
Now if you don’t know who we are, I suggest you better hiiiide
Or look down the devil’s eye, sing a lullaby
And the picture on my poster make my left side my best side
I’m on my last two rounds I let a thousand free
I heard the bartender called for the cavalry
Now they outside, waitin on my pal and me
Verbal gunslinger forever and proud to be
Cuz uh, we be the king of, the verbal gunslinger
And now they got the casket, the preacher and a singer cuz they
Fired at the five
Stay alive yo!
Rhymin with our back to the wall, tryin to survive the fall
Cuz dead men never tell about the things they saw
The stakes is what can make a man become an outlaw
Hey, we be them peeps that keep the past alive
It’s 2na fish, and Akil, from the Jurassic 5

Verbal Gunfight (traducción)

Ahora lo que escuchas no es una prueba
Este es un tiroteo verbal como el salvaje oeste
Y si tienes carne de res, sácala de tu pecho, hijo mío
Porque el 2na te mostrará cómo se ganó el oeste
Llegamos al lugar alrededor de las doce y media.
Saltó del caballo, se deslizó en el salón
Caminando en el lugar donde escuché que el hombre de la música se detenía
Bailó hasta la barra, un doble chasquido en las rocas
Ahora Sr.
el camarero me dijo que los extraños se vuelven rebeldes (¿realmente negros?)
Pero estarán jodiendo con el billy jack negro
Siente el mack, aprieta el gatillo, nunca tuviste la oportunidad hermano
Movemos a la multitud como si fuéramos Hoss en Bonanza
Y mi bebida nunca la pasó, se puso muy sarcástico (Fat Bastard)
Ustedes, los niggas de la tripulación llamada Jurassic
Hablando locamente mientras su rostro mostraba un ceño fruncido
Será mejor que los negros se vayan antes de que se ponga el sol
Porque uh, seremos el rey de los pistoleros verbales
Será mejor que traigas un ataúd, un predicador y un negro cantante
Seremos los reyes de los que trajeron estática
Uso mis rimas como una Glock automática
Ay, yo, algo se ve raro, creo que es mejor que miremos
Yo, me aseguraría de que tengas el gatillo desamartillado
Yo, estoy diciendo que los niggas de verdad siempre disparan un arma
Toma el caballo, besa a la chica, toma el micrófono y corramos
Porque uh, seremos el rey de los pistoleros verbales
Será mejor que traigas un ataúd, un predicador y un negro cantante
Porque cuando el cable se bloquea, no te deja
No soy un estafador más como un vagabundo de las llanuras altas
Y a medida que la trama comenzó, se espesó, los niggas comenzaron a empujarme
Asaltándome, tirando de mí, en lo bueno, lo malo y lo feo
Con problemas doblemente agarré un vaso lleno de burbujeante
Frotándome públicamente, le dije a mi nigga Chali que me cubriera
Yo, te tengo de vuelta y me estoy volviendo loco, estoy mirando hacia atrás y me estoy agachando
Estoy tratando de sacarnos del lugar
Brothas que estaba acosando a nosotros estaba haciendo la explosión
Tu traje, ve a sacarnos el dinero de la caja fuerte
Los hombres muertos nunca cuentan las cosas que vieron
Lo que está en juego es lo que puede hacer que un hombre se convierta en un forajido
Oye, seremos los píos que mantienen vivo el pasado
2na pez, y Akil del Jurásico 5
Ay yo peeps ha sido grandioso, pero entiende que tenemos prisa
Moneda de emergencia, muchos niggas que quieren asesinarme
Escuché de mí, y 2na capacidad de peces
Manteniendo el oeste ardiendo como Sundance y Butch Cassidy
Hombre, necesitamos algún tipo de plan porque los píos no tienen skanless
Pensando que pueden hacer callar a un hombre con la emboscada
Mi hombre busto hasta que abres la caja fuerte
Tu espalda es segura y vamos a tomar el escape trasero
Ahora, si no sabes quiénes somos, te sugiero que mejor te escondas
O mirar hacia abajo al ojo del diablo, cantar una canción de cuna
Y la imagen en mi póster hace que mi lado izquierdo sea mi mejor lado
Estoy en mis dos últimas rondas, dejo mil gratis
Escuché que el cantinero llamó a la caballería.
Ahora están afuera, esperando a mi amigo y a mí
Pistolero verbal para siempre y orgulloso de ser
Porque uh, seremos el rey del pistolero verbal
Y ahora tienen el ataúd, el predicador y un cantante porque
disparó a los cinco
Mantente vivo yo!
Rhymin de espaldas a la pared, tratando de sobrevivir a la caída
Porque los hombres muertos nunca cuentan las cosas que vieron
Lo que está en juego es lo que puede hacer que un hombre se convierta en un forajido
Oye, seremos esos píos que mantienen vivo el pasado
Es 2na fish, y Akil, del Jurásico 5