Traducción de la letra de la canción W.O.E. Is Me (World Of Entertainment) - Jurassic 5

W.O.E. Is Me (World Of Entertainment) (original)

Yo, well, here’s a little somethin' for the people in the house
I’m gonna tell you what my crew is all about
We like raw rhythm fusion, real rhyme producin'
Songs for the world’s men, women and children
Armed and equipped with much confidence
And this is how we’re gonna make our livin'
Some are known for bein' biters
Non-creative and whack rhyme-writers
Yo, they soup you up but can’t rock the jam
Known to the world as a one-hit band
Easy come, easy go, yo, you had your turn
Temporary niggas touchin' up your perm
You see a rapper is a kid that brags and acts big
A rhymer is a nigga that can handle his biz
Yo, a rapper is a kid that’s tryin' to be the shit
An entertainer ain’t tryin' cause he already is
Yo, welcome to the wonderful world of entertainment
Where art imitate life and people get famous
Welcome to the world of showbiz arrangement
Where lights, camera, action is the language
Welcome to the wonderful world of entertainment
Where art imitate life and people get famous
Welcome to the world of showbiz arrangement
Where lights, camera, action is the language
We was rockin' a jam the other night
J5 was on the mic, so the people was hype
Yo, we like to rock the party with adrenalin and passion
The crowd started screamin, «Action, satisfaction»
Numark dropped the beat, brought the heat from the fire
We brought the energy and streetcar named desire
We was flippin', they was trippin', how we was old schoolin'
Needle to the groove, hands in the air movin'
Then we said to the crowd, «This is the place to be
Whether you paid a fee or you got in free
So when you step through the door, the music gets loud
Maneuver through the crowd to get a better view now
Yo, yo, welcome to the wonderful world of entertainment
Where art imitate life and people get famous
Welcome to the world of showbiz arrangement
Where lights, camera, action is the language
To be an MC, you got to be so fresh
To have style and finesse way above the rest
With the strong delivery, vocal chemistry
Street poetry in tune with the beat
So if you think you got the skills, come an' take a test
Microphone check, if you truly are blessed
If you can flow like water and can comprehend
You need longevity in this game to win
Now if you wanna be the best, you got to move and motivate
Watch the money that you make in the industry stakes
'Cause some of these people ain’t got no class
And some of these folks’ll make you beat they ass
If you can believe, then you can achieve
Get the loot, hope to dream, be on top of the scene
To keep the people in it and accumulate fans
To be dope in the studio and slam at the jams, so
Welcome to the wonderful world of entertainment
Where art imitate life and people get famous
Welcome to the world of showbiz arrangement
Where lights, camera, action is the language
Welcome party people, while we got your attention
There’s a few things we’d like to mention
The name is Jurassic but they call us J5
We rock bonafide, fly rhymes fortified
We got 2 DJs controlling the beat
And vocal harmonies make it sound so sweet
We’re the four horsemen, with words to caution
Expressed and flipped in an orderly fashion
With the rhymin', designin' the music on time and
The fellas saying 'ho' and the ladies losin' they mind and
The breakin', the scratchin', this thing called rappin'
The cultivated music that keeps your hands clappin'
The passion, reaction, the street satisfaction
Brothers using no tactics to make it happen
The rhythm, the spirit, you love it when you hear it
Nowadays when you’re samplin' shit, you gotta clear it
Welcome to the wonderful world of entertainment
Where art imitate life and people get famous
Welcome to the world of showbiz arrangement
Where lights, camera, action is the language
Welcome to the wonderful world of entertainment
Where art imitate life and people get famous
Welcome to the world of showbiz arrangement
Where «lights'', «camera'', ''action''

(traducción)

Oye, bueno, aquí hay algo para la gente de la casa.
Te diré de qué se trata mi equipo
Nos gusta la fusión de ritmos crudos, la producción de rimas reales
Canciones para los hombres, mujeres y niños del mundo
Armado y equipado con mucha confianza
Y así es como vamos a ganarnos la vida
Algunos son conocidos por ser mordedores
Escritores de rimas no creativos y chiflados
Yo, te hacen sopa pero no pueden sacudir el atasco
Conocido en el mundo como una banda de un solo éxito
Easy come, easy go, tuviste tu turno
Niggas temporales retocando tu permanente
Ves que un rapero es un niño que se jacta y actúa en grande
Un rhymer es un negro que puede manejar su negocio
Yo, un rapero es un niño que está tratando de ser la mierda
Un artista no lo está intentando porque ya lo está
Yo, bienvenido al maravilloso mundo del entretenimiento.
Donde el arte imita la vida y la gente se hace famosa
Bienvenido al mundo de los arreglos del mundo del espectáculo
Donde luces, cámara, acción es el lenguaje
Bienvenido al maravilloso mundo del entretenimiento
Donde el arte imita la vida y la gente se hace famosa
Bienvenido al mundo de los arreglos del mundo del espectáculo
Donde luces, cámara, acción es el lenguaje
Estábamos rockeando un atasco la otra noche
J5 estaba en el micrófono, por lo que la gente estaba entusiasmada
Oye, nos gusta hacer vibrar la fiesta con adrenalina y pasión.
La multitud comenzó a gritar, «Acción, satisfacción»
Numark dejó caer el ritmo, trajo el calor del fuego
Trajimos la energía y el tranvía llamado deseo
Estábamos volteando, ellos estaban flipando, cómo éramos de la vieja escuela
Aguja a la ranura, manos en el aire moviéndose
Entonces dijimos a la multitud: «Este es el lugar para estar
Si pagó una tarifa o si entró gratis
Entonces, cuando cruzas la puerta, la música se pone fuerte
Maniobra entre la multitud para obtener una mejor vista ahora
Yo, yo, bienvenido al maravilloso mundo del entretenimiento
Donde el arte imita la vida y la gente se hace famosa
Bienvenido al mundo de los arreglos del mundo del espectáculo
Donde luces, cámara, acción es el lenguaje
Para ser un MC, tienes que ser tan fresco
Tener estilo y delicadeza muy por encima del resto.
Con la entrega fuerte, la química vocal.
Poesía callejera en sintonía con el ritmo
Entonces, si crees que tienes las habilidades, ven y haz una prueba.
Comprobación del micrófono, si realmente eres bendecido
Si puedes fluir como el agua y puedes comprender
Necesitas longevidad en este juego para ganar
Ahora, si quieres ser el mejor, tienes que moverte y motivarte
Mire el dinero que gana en las apuestas de la industria
Porque algunas de estas personas no tienen clase
Y algunas de estas personas te harán patear el trasero
Si puedes creer, entonces puedes lograr
Obtén el botín, espera soñar, estar en la cima de la escena
Para mantener a la gente en él y acumular fans
Para estar drogado en el estudio y golpear en los atascos, entonces
Bienvenido al maravilloso mundo del entretenimiento
Donde el arte imita la vida y la gente se hace famosa
Bienvenido al mundo de los arreglos del mundo del espectáculo
Donde luces, cámara, acción es el lenguaje
Bienvenidos a la gente de la fiesta, mientras llamamos su atención
Hay algunas cosas que nos gustaría mencionar
El nombre es Jurassic pero nos llaman J5
Rockeamos de buena fe, rimas voladoras fortificadas
Tenemos 2 DJs controlando el ritmo
Y las armonías vocales lo hacen sonar tan dulce
Somos los cuatro jinetes, con palabras de advertencia
Expresado y volteado de manera ordenada
Con la rima, diseñando la música a tiempo y
Los muchachos dicen 'ho' y las damas pierden la cabeza y
El romper, el rascar, esta cosa llamada rapear
La música cultivada que mantiene tus manos aplaudiendo
La pasión, la reacción, la calle satisfacción.
Hermanos que no usan tácticas para hacerlo realidad
El ritmo, el espíritu, te encanta cuando lo escuchas
Hoy en día, cuando estás probando mierda, tienes que limpiarla
Bienvenido al maravilloso mundo del entretenimiento
Donde el arte imita la vida y la gente se hace famosa
Bienvenido al mundo de los arreglos del mundo del espectáculo
Donde luces, cámara, acción es el lenguaje
Bienvenido al maravilloso mundo del entretenimiento
Donde el arte imita la vida y la gente se hace famosa
Bienvenido al mundo de los arreglos del mundo del espectáculo
Donde «luces», «cámara», «acción»