Traducción de la letra de la canción Where We At - Jurassic 5

Where We At (original)

Speak my mind
Just to reach your mind
Tap a tempo off the instrumental
Just to get the drum line
You know it’s my time
Reel up and rewind
Get off that cheap wine
Swingning on my grapevine
You heard a brother
Worthy to create rhymes
I take it further than a murder
Or I hate crime
Don’t hate on me
What have you done for me lately
Beside to baith me assume and mistakely
Too abstract than a backpack
To super underground with the beats and rats
Cause I refuse to bust gatts
And wather down my raps
To get me caught up in a trap
And set me years back.
Fuck that!
Mos Def: Yeah right from the start
Remember that feeling
The way the Hip-Hop used to make you feel
So real like
Getting first signed
Then the first time you heard Planet Rock
Word is over, the God
Staten Island, for real… for real
I heard brother say J5, men them niggas ain’t shit
Them niggas never slapped no bitch, never inserted a clip
They never claimed thug or a pimp
Them niggas never made the attempt
Hey yo, they ain’t all that
Men Six members men and four of them black
What kind of racist statement is that
They need to change their views
Start talking about the clubbing they do
Thats the reason we ain’t fucking with you
Today’s artist is tough
Talking loud, this isn’t enough… yeah
Let’s talk about the guns you bust
Nigga, the crack you cut
Or all the cars that you bought wholesale
Or the niggas rattling your cold tail
I’ve been keeping it real
Let’s talk about the ash you feel
Now thats the way to get mass appeal
Ya’ll ain’t heard that wow
The brothers ain’t feeling your style
You get stoned play over the radio right now
Where we at
Wh… Whe…Wher…Where we at (YA)
Where we at
Don’t deny me, diss or austrsize me
Cause it’s likely I’m all up in your sight gee
It’s unreal how you deal and threat us
Your bunch of beleivers
I can tell just by the way you retreath
Cactus is a discreed fact
They heat rap beat gaps but stay of the knee rack
So you could put your seat back
Pick up your feet and bring facts
Rhymes and beats that we create can defeat that weak crap
Cause your either bling-bliging or your next tails rigning (dring)
Either way it goes, fat baby ain’t signing
The game ain’t over until we all get shined
I mean you do your thing and I do mine

Where We At (traducción)

decir lo que pienso
Solo para llegar a tu mente
Toca un tempo del instrumental
Solo para obtener la línea de batería
sabes que es mi hora
Enrollar y rebobinar
Bájate de ese vino barato
Columpiándose en mi vid
Escuchaste a un hermano
Digno de crear rimas
Lo tomo más allá de un asesinato
O odio el crimen
no me odies
Qué has hecho por mí últimamente
Además de darme por supuesto y por error
Demasiado abstracto que una mochila
Para súper subterráneo con los latidos y las ratas
Porque me niego a reventar Gatts
Y bajar mis raps
Para dejarme atrapado en una trampa
Y me hizo retroceder años.
¡A la mierda eso!
Mos Def: Sí, desde el principio
Recuerda ese sentimiento
La forma en que el Hip-Hop solía hacerte sentir
Tan real como
Conseguir la primera firma
Entonces, la primera vez que escuchaste Planet Rock
Se acabó la palabra, el Dios
Staten Island, de verdad... de verdad
Escuché a mi hermano decir J5, hombres, esos niggas no son una mierda
Esos niggas nunca abofetearon a ninguna perra, nunca insertaron un clip
Nunca afirmaron ser un matón o un proxeneta
Esos niggas nunca hicieron el intento
Hey yo, ellos no son todo eso
Hombres Seis miembros hombres y cuatro de ellos negros
¿Qué tipo de afirmación racista es esa?
Necesitan cambiar sus puntos de vista
Empezar a hablar de las discotecas que hacen
Esa es la razón por la que no estamos jodiendo contigo
El artista de hoy es duro
Hablando en voz alta, esto no es suficiente... sí
Hablemos de las armas que revientas
Nigga, la grieta que cortaste
O todos los autos que compraste al por mayor
O los niggas sacudiendo tu cola fría
Lo he estado manteniendo real
Hablemos de la ceniza que sientes
Esa es la forma de conseguir un atractivo masivo.
Ya no has oído eso wow
Los hermanos no sienten tu estilo
Te colocas en la radio ahora mismo
donde estamos
Qu... Qu... Dónde... Dónde estamos (YA)
donde estamos
No me niegues, me desprecies o me austrizes
Porque es probable que esté todo en tu vista, caramba
Es irreal cómo nos tratas y nos amenazas.
Tu grupo de creyentes
Puedo decirlo solo por la forma en que te retiras
Cactus es un hecho discreto
Calientan los huecos del ritmo del rap, pero se quedan en el estante de la rodilla
Así que podrías poner tu asiento hacia atrás
Levanta tus pies y trae hechos
Las rimas y los ritmos que creamos pueden derrotar esa mierda débil
Porque tu bling-bliging o tu próximo aparejo de colas (dring)
De cualquier manera, el bebé gordo no está firmando
El juego no termina hasta que todos brillemos
Quiero decir, tú haces lo tuyo y yo hago lo mío