Traducción de la letra de la canción Aukso Pieva - Jurga

Aukso Pieva (original)

Kiek daug sužinojau, daug suradau
Bet nieko nerodau, tau nesakau
Išdrįsti nemoku, gal dar ne ne ne šiandien
Bet ko neramu, ko netelpu tarp sienų, kuriom apsistačiau
Kodėl jos nesaugo, niekas nepuola kodėl
Oloje, šešėlyje, taip saugiau
Atsiminus saugo.
Gal nakty ateinančioj bus drąsiau
Mėnesienoj augau.
Gal tada, kai nemigą miegas
Sapnais sulaužo.
Gal rytoj, o gal šiandien laikas eis
Kai degančio laužo saulė bijos…
Ten toli už kalnų aukso pievą regiu
Einam tenai
Būsim medžiai abu, kur nepaisant šaknų
Girioj vaikšto
Jeigu bus per baisu, atsimink kiek sapnų
Baisesnių jau buvo
Ar matei kaip giliam ežere nuskandinta
Saulė juokėsi
Oloje, šešėlyje, taip saugiau
Atsiminus saugo.
Gal nakty ateinančioj bus drąsiau
Mėnesienoj augau.
Gal tada, kai nemigą miegas
Sapnais sulaužo.
Gal rytoj, o gal šiandien laikas eis
Kai degančio laužo saulė bijos…
Parapam para pam.
Parapam para pam.
Parapam para pam.

Aukso Pieva (traducción)

Por mucho que aprendí, encontré mucho
Pero no muestro nada, no te digo
No puedo atreverme, tal vez no hoy
Pero lo que me preocupa, lo que no encajo entre las paredes en las que me siento
Por qué no protegen, nadie ataca por qué
En una cueva, a la sombra, tan seguro
Recordar protege.
Tal vez la próxima noche sea más audaz
Crecí cada mes.
Tal vez cuando te duermas
Los sueños se rompen.
Tal vez mañana, o tal vez hoy sea el momento
Cuando el sol tiene miedo de la hoguera encendida...
Veo mucho más allá de la pradera dorada de las montañas
Vamos para allá
Seremos árboles donde a pesar de las raíces
el camina en el bosque
Si es demasiado aterrador, recuerda cuántos sueños
Ya hubo unos de miedo
¿Viste cuán profundo en el lago se ahogó?
el sol se rio
En una cueva, a la sombra, tan seguro
Recordar protege.
Tal vez la próxima noche sea más audaz
Crecí cada mes.
Tal vez cuando te duermas
Los sueños se rompen.
Tal vez mañana, o tal vez hoy sea el momento
Cuando el sol tiene miedo de la hoguera encendida...
Parapam para pam.
Parapam para pam.
Parapam para pam.