Traducción de la letra de la canción Benamio Daina - Jurga

Benamio Daina (original)

Žvarbi buvo Sausio diena
Šalti abejingi krūmokšniai.
Ir nerimo skraistė balta
Nusėdo gatvėj prie uosto
Ko neramu — nežinau
Lyg kaktusais širdį kas glosto
Kol gatvės kampe pamatau
Benamį, jis šypso vidury mano uosto.
Ką žmogau tu turi
Apie ką svajoji, kuo gyveni
Kur semiesi jėgų.
Klausiu šviesių jo akių
Joks žmogus neišsems
Daug danguje vandens.
Man žemė lovą paklos
Medis kaitrą užstos
Juokas — duona saldi
Šilta mano širdy
Kasdieną saugo viltis
Ką prarast kai nieko neturi.
Šiltnamy savo slepies
Ieškai ten kur vilties.
Nieks niekada neaugins
Nieks mamytės neprimins
Nieks neguos neapgins.
Aš turiu svajones
Ir dienas vis naujas
Jas nešioju širdy
Juk ir tu nemažiau turi
Joks žmogus neišsems
Daug danguje vandens.
Man žemė lovą paklos
Medis kaitrą užstos
Juokas — duona saldi
Šilta mano širdy
Kasdieną saugo viltis
Ką prarast kai nieko neturi.
Šiltnamy savo slepies
Ieškai ten kur vilties.
Nieks niekada neaugins
Nieks neguos neapgins.
Aš turiu svajones
Ir dienas vis naujas
Jas nešioju širdy
Juk ir tu nemažiau turi

Benamio Daina (traducción)

Enero fue importante
Arbustos fríos e indiferentes.
Y el manto de la ansiedad es blanco
Se sentó en la calle cerca del puerto.
De qué preocuparse - No lo sé
Como un cactus, lo que acaricia el corazón
Hasta que veo la esquina de la calle
Sin hogar, sonríe en medio de mi puerto.
Que hombre tienes
Lo que sueñas, lo que vives
Dónde encontrar fuerza.
le pregunto a sus ojos brillantes
nadie se cansara
Mucha agua en el cielo.
Aterrizo en una cama de ropa de cama
El árbol cubrirá el calor.
Risas - el pan es dulce
mi corazón es cálido
La esperanza te mantiene a salvo todos los días.
Qué perder cuando no tienes nada.
Invernadero en su escondite
Estás buscando esperanza.
Nadie crecerá
Ninguna mamá recordará
Nadie defenderá.
Tengo sueños
Y los días se están haciendo nuevos
los llevo con el corazon
Después de todo, no tienes menos
nadie se cansara
Mucha agua en el cielo.
Aterrizo en una cama de ropa de cama
El árbol cubrirá el calor.
Risas - el pan es dulce
mi corazón es cálido
La esperanza te mantiene a salvo todos los días.
Qué perder cuando no tienes nada.
Invernadero en su escondite
Estás buscando esperanza.
Nadie crecerá
Nadie defenderá.
Tengo sueños
Y los días se están haciendo nuevos
los llevo con el corazon
Después de todo, no tienes menos