Traducción de la letra de la canción Šerlokas Holmsas - Jurga

Šerlokas Holmsas (original)

Vieną dieną, į kalnus nešiau tavo miegą
Ir pamečiau pakeliui
Bėgau jo ieškot, radau besiplaikstantį vėjyje ant šakos
Ir tada laiko tapo mažai, kažko trūko viduj labai labai labai labai…
Nauja pabaiga, vėl staugia urve
Nepatenkinti žvėrys
Lyg detalių krūva, kaukianti tyla
Vėl ruduo išsipildė
Žinau…žinau.žinau…
Susigūžę, vienam kambary, bet savaip toli, žydi kaktusai (mmm…)
Lango tamsoje, ganau savo žvilgsnį, bet nematau, nematau toliau savęs (aaa…)
Ir žinau laiko man jau perdaug, atiduodu jį tau, dovanoju tau, jį tau.
jį tau…
jį tau…
Nauja pabaiga, vėl staugia urve
Nepatenkinti žvėrys
Lyg detalių krūva, kaukianti tyla
Vėl ruduo išsipildė
Žinau…žinau.žinau…
Kaip Šerlokas Holmsas ieškau tavęs
Jei nori būti pastebėtas, neišsiduok.
Elgetos rūbais, savo šešėly
Sulauksi vieną dieną svečio į save panašaus
Tylūs kaip sniegas, švelnūs kaip miegas
Būsim…
Tylūs kaip sniegas, švelnūs kaip miegas
Arti…
La la la lai…
La la la lai…

Šerlokas Holmsas (traducción)

Un día, llevé tu sueño a las montañas
Y perdí mi camino
Corrí a buscarlo, lo encontré flotando en la rama con el viento
Y entonces el tiempo se hizo escaso, faltaba algo dentro muy muy muy muy…
Nuevo final, aullando de nuevo en la cueva
Bestias insatisfechas
Como un montón de detalles, un silencio enmascarado
El otoño ha terminado de nuevo
Lo sé… lo sé. Lo sé…
Cactos en flor colapsados, de una sola habitación, pero distantes (mmm…)
En la oscuridad de la ventana, miro mi mirada, pero no veo, no me veo más allá (aaa…)
Y sé demasiado tiempo para mí, te lo doy, te lo doy, te lo doy.
él a ti…
él a ti…
Nuevo final, aullando de nuevo en la cueva
Bestias insatisfechas
Como un montón de detalles, un silencio enmascarado
El otoño ha terminado de nuevo
Lo sé… lo sé. Lo sé…
Como Sherlock Holmes te estoy buscando
Si quieres que te noten, no te rindas.
Ropa de mendigo, su sombra
Algún día tendrás un invitado como tú.
Tranquilo como la nieve, suave como el sueño
Vamos...
Tranquilo como la nieve, suave como el sueño
Arti…
La la la lai…
La la la lai…