Traducción de la letra de la canción Ryte - Jurga

Ryte (original)

Užsimerkiu, bet nemiega
Suskaičiuoja, lango laikrodžio dūžiai
Stiklo šukėm, atkeliauja
Tuštuma, prisėda šalia
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau, bet dabar prašau
Kai, pajudėti, bijo medžiai
Nudažyti, mėnesiena pilka
Atsimerkiu, tyliai skauda
Žemė rauda, kai keičias dangus
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau, bet dabar prašau
Jau išmokau, prijaukinti
Tarsi arklį, savo dienas
Bet nušvitus, pirmai žvaigždei
Tarsi žaibas, atmintis net sužeis
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą (prijaukinti)
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau (savo dienas)
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau… ryte

(traducción)

Cierro los ojos pero no duermo
Cuenta roturas de reloj de ventana
Vienen fragmentos de vidrio
Vacío, sentado al lado
Por la mañana.
quita esa carga de tus hombros
Pero no todo eso un poco más fácil
Por la mañana... si el diamante tiene suerte, lo cavaré.
Te lo daré, pero ahora por favor.
Cuando, moviéndose, los árboles tienen miedo
Pintado, gris claro de luna
Abro los ojos, me duele en silencio
La tierra se lamenta cuando el cielo cambia
Por la mañana.
quita esa carga de tus hombros
Pero no todo eso un poco más fácil
Por la mañana... si el diamante tiene suerte, lo cavaré.
Te lo daré, pero ahora por favor.
ya he aprendido a domar
Como un caballo, tus días
Pero iluminado, a la primera estrella
Como un relámpago, la memoria incluso dolerá
Por la mañana.
quítate esa carga de los hombros (domesticar)
Pero no todo eso sería un poco más fácil (en tus días)
Por la mañana... si el diamante tiene suerte, lo cavaré.
Te lo daré por la mañana.