Letras de Trouble - Jurga

Trouble (original)

When I was a child
I was singing with a bird
I was flying with a bee
Round' n' round — yellow and brown
I had many questions
Like «Why»?
«When»?
and «How»?
There were some answers surprising me till now
«One» is a trouble
«Two» is a couple
Which often make troubles out of nothing
People are creative —
That’s our native:
Everybody knows rules but they foul up the game
Two days ago
I was ready to flow
Down the river with a blue and white freedom
But then I saw
The red skies in Your sad eyes
Reflecting dying flowers and borning stars — I stopped
You’re asking me things —
I answer You by songs
Sometimes it makes You mad but sometimes You smile
I like when You’re smiling
So one time a week
I do something stupid like giving names to each one of Your shoes
The red skies in Your sad eyes…

(traducción)

Cuando yo era un niño
estaba cantando con un pájaro
estaba volando con una abeja
Redondo y redondo: amarillo y marrón
tenía muchas preguntas
¿Como «Por qué»?
"Cuando"?
y cómo"?
Hubo algunas respuestas que me sorprendieron hasta ahora.
«Uno» es un problema
«Dos» es una pareja
Que a menudo crean problemas de la nada
Las personas son creativas —
Ese es nuestro nativo:
Todo el mundo conoce las reglas, pero estropean el juego.
Hace dos días
Estaba listo para fluir
Río abajo con una libertad azul y blanca
Pero entonces vi
Los cielos rojos en tus ojos tristes
Reflejando flores moribundas y estrellas nacientes, me detuve
Me estás preguntando cosas—
Te respondo con canciones
A veces te enfada pero a veces sonríes
Me gusta cuando estás sonriendo
Así que una vez a la semana
hago una estupidez como poner nombre a cada uno de tus zapatos
Los cielos rojos en Tus ojos tristes...