Traducción de la letra de la canción Feeling Right - Juvenile, B.G., Cape

Feeling Right (original)

A nigga feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
Yeah, I’m feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
A nigga feeling right, right now
I got the weed rolled up, bad bitch in the car right now
And I’m chasing that money
Gotta get it right now, right now
I smoke the best dro, boy, you smoke mint green
You need to graduate, you still in the fifth grade
You gotta problem, don’t you bring it over this way
I’m be too high to be worried 'bout what a bitch say
Leave me alone when you see me in the night club
I’m in my zone and bitch, I’m high as a light bulb
I get another drink and then another drink
Juvie, you want another drink?
What you fucking think?
Don’t stop pouring 'til I tell you to stop
I got a couple bottles more, I’m drinking every drop
Whoa, I’m feeling great right now, yeah
Go ahead and hate right now
A nigga feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
Yeah, I’m feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
A nigga feeling right, right now
I got the weed rolled up, bad bitch in the car right now
And I’m chasing that money
Gotta get it right now, right now
Hey, I just popped off, now I’m 'bout to smoke up
Purple kush in the dutch, purple drink in my cup
Yeah, I’m feeling right, right now
Got my eyes on another nigga wife right now
That booty moving, making music got me tuned in
And I’m just tryna spend the night, I don’t wanna move in
Yeah, I’m bagging bitches like groceries
She say she sick of lanes?
Well, I tell her take a dose of me
Betcha I get you right, I’m betta than Tylenol
Well, I’ll put you to bed, ho, hey you, just nodding off
It ain’t no secret, I’m a dog, huh, yeah
And haters say I’m acting bad, but bitch
A nigga feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
Yeah, I’m feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
A nigga feeling right, right now
I got the weed rolled up, bad bitch in the car right now
And I’m chasing that money
Gotta get it right now, right now
I’ma real nigga and I get it on
I’m a go getter, I’ma get it 'til I’m gone
All these fake niggas, I be shitting on
Play with mine, I’ma put a couple in your dome
New Orleans is my city, I be putting on
I’m at the top while you at the bottom looking on
Keep looking on and keep looking good
I ain’t gon' never change, I’ma keep looking hood
I lay a lotta wood, I get a lotta cash
I lay a lotta juice, kush in the new Jag
I keep a couple hundred grand in the duffel bag
In the safe deposit box got another stash
I’m from the 13, uptown
You know how them uptown niggas get down
Them bricks high, but they still pay the price now
Drinks, pills and purp, I’m feeling right now
A nigga feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
Yeah, I’m feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
A nigga feeling right, right now
I got the weed rolled up, bad bitch in the car right now
And I’m chasing that money
Gotta get it right now, right now
A nigga feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
Yeah, I’m feeling right, right now
I got the kush rolled up and the drink in the cup right now
A nigga feeling right, right now
I got the weed rolled up, bad bitch in the car right now
And I’m chasing that money
Gotta get it right now, right now

(traducción)

Un negro sintiéndose bien, ahora mismo
Tengo el kush enrollado y la bebida en la taza ahora mismo
Sí, me siento bien, ahora mismo
Tengo el kush enrollado y la bebida en la taza ahora mismo
Un negro sintiéndose bien, ahora mismo
Tengo la hierba enrollada, perra mala en el auto ahora mismo
Y estoy persiguiendo ese dinero
Tengo que conseguirlo ahora mismo, ahora mismo
Fumo el mejor dro, chico, tú fumas menta verde
Necesitas graduarte, todavía estás en quinto grado
Tienes un problema, ¿no lo traes por aquí?
Estoy demasiado drogado para preocuparme por lo que dice una perra
Déjame en paz cuando me veas en la discoteca
Estoy en mi zona y perra, estoy drogado como una bombilla
Pido otro trago y luego otro trago
Juvie, ¿quieres otro trago?
¿Qué mierda piensas?
No dejes de verter hasta que te diga que pares
Tengo un par de botellas más, estoy bebiendo cada gota
Whoa, me siento genial ahora mismo, sí
Adelante y odia ahora mismo
Un negro sintiéndose bien, ahora mismo
Tengo el kush enrollado y la bebida en la taza ahora mismo
Sí, me siento bien, ahora mismo
Tengo el kush enrollado y la bebida en la taza ahora mismo
Un negro sintiéndose bien, ahora mismo
Tengo la hierba enrollada, perra mala en el auto ahora mismo
Y estoy persiguiendo ese dinero
Tengo que conseguirlo ahora mismo, ahora mismo
Oye, acabo de salir, ahora estoy a punto de fumar
Purple kush en la bebida holandesa, púrpura en mi taza
Sí, me siento bien, ahora mismo
Tengo mis ojos en otra esposa negra ahora mismo
Ese botín moviéndose, haciendo música me hizo sintonizar
Y solo estoy tratando de pasar la noche, no quiero mudarme
Sí, estoy embolsando perras como comestibles
¿Ella dice que está harta de los carriles?
Bueno, le digo que tome una dosis de mí
Apuesto a que te entiendo bien, soy mejor que Tylenol
Bueno, te llevaré a la cama, oye, solo te estás quedando dormido
No es ningún secreto, soy un perro, eh, sí
Y los que me odian dicen que estoy actuando mal, pero perra
Un negro sintiéndose bien, ahora mismo
Tengo el kush enrollado y la bebida en la taza ahora mismo
Sí, me siento bien, ahora mismo
Tengo el kush enrollado y la bebida en la taza ahora mismo
Un negro sintiéndose bien, ahora mismo
Tengo la hierba enrollada, perra mala en el auto ahora mismo
Y estoy persiguiendo ese dinero
Tengo que conseguirlo ahora mismo, ahora mismo
Soy un verdadero negro y lo entiendo
Soy un buscavidas, lo conseguiré hasta que me vaya
Todos estos niggas falsos, me estaré cagando
Juega con los míos, voy a poner un par en tu cúpula
Nueva Orleans es mi ciudad, me estoy poniendo
Estoy en la parte superior mientras tú en la parte inferior mirando
Sigue mirando y sigue luciendo bien
No voy a cambiar nunca, seguiré mirando el barrio
Pongo mucha madera, obtengo mucho dinero en efectivo
Pongo mucho jugo, kush en el nuevo Jaguar
Guardo un par de cientos de los grandes en la bolsa de lona
En la caja de seguridad tengo otro alijo
yo soy de la 13, zona alta
Ya sabes cómo se deprimen los niggas de la parte alta
Son ladrillos altos, pero todavía pagan el precio ahora
Bebidas, pastillas y purp, me siento ahora mismo
Un negro sintiéndose bien, ahora mismo
Tengo el kush enrollado y la bebida en la taza ahora mismo
Sí, me siento bien, ahora mismo
Tengo el kush enrollado y la bebida en la taza ahora mismo
Un negro sintiéndose bien, ahora mismo
Tengo la hierba enrollada, perra mala en el auto ahora mismo
Y estoy persiguiendo ese dinero
Tengo que conseguirlo ahora mismo, ahora mismo
Un negro sintiéndose bien, ahora mismo
Tengo el kush enrollado y la bebida en la taza ahora mismo
Sí, me siento bien, ahora mismo
Tengo el kush enrollado y la bebida en la taza ahora mismo
Un negro sintiéndose bien, ahora mismo
Tengo la hierba enrollada, perra mala en el auto ahora mismo
Y estoy persiguiendo ese dinero
Tengo que conseguirlo ahora mismo, ahora mismo