Traducción de la letra de la canción Safe 2 Say - K.A.A.N., Dem Jointz, Bleverly Hills

Safe 2 Say (original)

Bowls of squid ink pasta out in Manhattan Beaches
Talkin' to Kevin 'bout leverage like it’s a business meetin'
We handle bricks and mortar daily like we BMF
Now it’s conversations with legends and 6 figure cheques
Runnin' through the money, count it twice, make sure my shit correct
If calculation’s right, I’ll be a millionaire in two years
A home in Colorado in the mountains, smelling fresh air
Definition of progression right here
$ 1700 for twenty new pairs of Nike Airs
Versace polo’s with black pockets and the gold logos
This shit a movie, I should probably film it with a GoPro
Could get you hip to all the shit that they don’t tell you I know
Idi Amin, I dictate the way this shit gon' go
I had to readjust my focus, like a bomb I’ll blow
Now it’s clear as Blu-Ray that I’m the star of the show
These niggas couldn’t tell me nothing if they wanted to though
But safe to say
But safe to say
But safe to say
But safe to say I’m okay
Okay, I’m okay
But safe to say I’m okay
These days I get paid for the songs that I make
Income from streaming going up, it’s safe to say I’m okay
Went back home and linked up with Sam, we blew 5k at the club
Up in Fuegos, throwin' out ridiculous ones
Bought my mom some jewellery, I think she proud of her son
Financial gains a nigga made, I get the largest of sums
Reflectin' on all of the losses 'cause I finally won
It’s the beginnin' not the end, yeah, I’m the farthest from done
Couple niggas say I changed, you’ll have to pardon me, son
I never fucked with y’all at all, I always saw through facades
These motherfuckers want you dead, I can’t succumb to the odds
I don’t believe in mortal man, I place my faith in the Lord
Created in his image, nigga, so that make me a God
But I ain’t perfect, I’ll admit it, I’ve accepted my flaws
I had to chill on smokin' weed, was coppin' ounces a week
I got off track and lost my focus like my vision derailed
Was in the deep, I couldn’t swim, I almost drowned in the swell
Been treadin' water ever since, I’m lappin' all of these simps
These niggas smoke but no fire like a lit incense
'Cause if it ain’t about progress then it don’t make sense
But safe to say
But safe to say
But safe to say I’m okay
Okay, I’m okay
But safe to say I’m okay

(traducción)

Cuencos de pasta con tinta de calamar en las playas de Manhattan
Hablando con Kevin sobre el apalancamiento como si fuera una reunión de negocios
Manejamos ladrillos y cemento a diario como BMF
Ahora son conversaciones con leyendas y comprobaciones de 6 cifras.
Corriendo a través del dinero, cuéntalo dos veces, asegúrate de que mi mierda sea correcta
Si el cálculo es correcto, seré millonario en dos años.
Un hogar en Colorado en las montañas, oliendo aire fresco
Definición de progresión aquí
$ 1700 por veinte nuevos pares de Nike Airs
Polo de Versace con bolsillos negros y logos dorados
Esta mierda es una película, probablemente debería filmarla con una GoPro
Podría ponerte al día con toda la mierda que no te dicen, lo sé
Idi Amin, yo dicto la forma en que esta mierda va
Tuve que reajustar mi enfoque, como una bomba que explotaré
Ahora está claro como Blu-Ray que soy la estrella del espectáculo
Estos niggas no podrían decirme nada aunque quisieran
Pero es seguro decir
Pero es seguro decir
Pero es seguro decir
Pero es seguro decir que estoy bien
bien, estoy bien
Pero es seguro decir que estoy bien
En estos días me pagan por las canciones que hago
Los ingresos por transmisión aumentan, es seguro decir que estoy bien
Regresé a casa y me conecté con Sam, gastamos 5k en el club
Arriba en Fuegos, lanzando ridículos
Compré algunas joyas para mi mamá, creo que está orgullosa de su hijo
Ganancias financieras que hizo un negro, obtengo la mayor de las sumas
Reflexionando sobre todas las pérdidas porque finalmente gané
Es el comienzo, no el final, sí, estoy más lejos de terminar
Un par de niggas dicen que cambié, tendrás que perdonarme, hijo
Nunca jodí con ustedes en absoluto, siempre vi a través de las fachadas
Estos hijos de puta te quieren muerto, no puedo sucumbir a las probabilidades
No creo en el hombre mortal, pongo mi fe en el Señor
Creado a su imagen, nigga, entonces eso me convierte en un Dios
Pero no soy perfecto, lo admito, he aceptado mis defectos
Tuve que relajarme fumando hierba, estaba copando onzas a la semana
Me desvié y perdí mi enfoque como si mi visión se descarrilara
Estaba en lo profundo, no podía nadar, casi me ahogo en el oleaje
He estado flotando en el agua desde entonces, estoy lamiendo a todos estos simps
Estos niggas fuman pero no encienden como un incienso
Porque si no se trata de progreso entonces no tiene sentido
Pero es seguro decir
Pero es seguro decir
Pero es seguro decir que estoy bien
bien, estoy bien
Pero es seguro decir que estoy bien