Traducción de la letra de la canción Make Me Fade - K.Flay, B. Lewis

Make Me Fade (original)

Don’t think I’ve been this nervous with a cold drink
In my two hands, saying no thanks
Like any way it goes cause I know things
They shouldn’t have told me
Now I’m thinking what for
Hanging by a sentence at the drug store
Barely even steady out the front door
Hate my own shit, but I love yours
Fuck I really love yours
7 in the afternoon, half asleep, count the cars
All I think about is you constantly, that’s the hard part
Static on the line, I hear it all the time
But I’m quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I’m brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
Tangled, found myself waking in the same clothes
Shaking from my temple to my ankles
Sunny but I need another raincoat
Waiting by a payphone
Finally I coughed up some awful information that I thought up
Well they think I’ve been messing with the wrong stuff
Nah I’ve been messing with the right shit
Yeah I fucking like it
Waiting for the call to come, who could say it was easy
Sad about the bad I’ve done, on my grave, please believe me
Static on the line, I hear it all the time
But I’m quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I’m brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
Swear I’ve been trying to reach you I’m dying
You kill me why you keep your phone all on silent
Recognize my role, I fucked up the timing
But you and I lately been acting like islands
Make a girl wanna get stupid and violent
But silently I’ve been eyeing the horizon
Patterns repeat, it shouldn’t be surprising
You know you make me
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
Static on the line, I hear it all the time
But I’m quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I’m brighter when you make me fade

(traducción)

No creas que he estado tan nervioso con una bebida fría
En mis dos manos, diciendo no gracias
Como sea que sea porque sé cosas
no debieron haberme dicho
ahora estoy pensando para que
Colgando de una frase en la farmacia
Apenas salgo por la puerta principal
Odio mi propia mierda, pero amo la tuya
Joder, realmente amo el tuyo
7 de la tarde, medio dormido, cuenta los carros
Todo lo que pienso es en ti constantemente, esa es la parte difícil
Estática en la línea, lo escucho todo el tiempo
Pero estoy callado cuando me haces desvanecerme
Siente que vuelve, míralo volverse negro
Pero soy más brillante cuando me haces desvanecerme
Me haces desvanecerme, me haces desvanecerme
Me haces más brillante cuando me haces desvanecerme
Enredado, me encontré despertando con la misma ropa
Temblando desde mi sien hasta mis tobillos
Soleado pero necesito otro impermeable
Esperando junto a un teléfono público
Finalmente, tosí una información horrible que se me ocurrió
Bueno, ellos piensan que he estado jugando con las cosas equivocadas
Nah, he estado jugando con la mierda correcta
Sí, me gusta
Esperando a que llegara la llamada, quién podría decir que fue fácil
Triste por lo malo que he hecho, en mi tumba, por favor créeme
Estática en la línea, lo escucho todo el tiempo
Pero estoy callado cuando me haces desvanecerme
Siente que vuelve, míralo volverse negro
Pero soy más brillante cuando me haces desvanecerme
Me haces desvanecerme, me haces desvanecerme
Me haces más brillante cuando me haces desvanecerme
Juro que he estado tratando de alcanzarte, me estoy muriendo
Me matas por qué mantienes tu teléfono en silencio
Reconoce mi papel, jodí el tiempo
Pero tú y yo últimamente hemos estado actuando como islas
Haz que una chica quiera volverse estúpida y violenta
Pero en silencio he estado mirando el horizonte
Los patrones se repiten, no debería ser sorprendente
sabes que me haces
Me haces desvanecerme, me haces desvanecerme
Me haces más brillante cuando me haces desvanecerme
Me haces desvanecerme, me haces desvanecerme
Me haces más brillante cuando me haces desvanecerme
Estática en la línea, lo escucho todo el tiempo
Pero estoy callado cuando me haces desvanecerme
Siente que vuelve, míralo volverse negro
Pero soy más brillante cuando me haces desvanecerme