Traducción de la letra de la canción Im Back Again - K Koke, Stefflon Don

Im Back Again (original)

Alright, listen
Uh, alright
Look, look, look
Look busy from the start
Written in my heart
I stay busy, say nizzy, four fizzy, might spark
No nights arff
I’m grinding like I’m supposed to fam
Sliding from the sirens, trynna find us in their police van
Holding grams, trynna find the master plan
Talk dough and don’t phone, I won’t answer fam
I’m so road these labels can’t chance a man
I’m a no-go, the po-po are trying to shut him down
Fuck around, I can’t perform in my fucking town
It’s like they all unsure when I come around
Cos i’m that raw from the floors of the underground
And coke comes pure you can’t cut it down
I come from a place you won’t like to go
Judged by race, you might not make it home
Street from the gully of the gaza
Road come like sauna
These bad man you can’t come back pon the corner
I bleed, it must be the marijuana
If I see enemy, me raise the llama
Fuck it i’m back
You man are under attack
I want what’s mine and on my life
Man are running it back
I swallow pride, lost my mind like one of my hats
I’m from the dark side of London, used to running in flats
I’ve sold dark, white and onions, trynna rummage a stack
I’ve sent my own fucking aunt to go and pull in the cats
You say these roads ain’t cold, then you ain’t living it fam
I’m out here, strike a pose, take a picture with man
Round here is a no-go for opposite gangs
Feds know man and hope to cuffs on my hands
Check the slogan
Stay busy, hustle and bang
And fuck your program
Cos I ain’t really fucking with man
I come from a place you won’t like to go
Judged by race, you might not make it home
Street from the gully of the gaza
Road come like sauna
These bad man you can’t come back pon the corner
I bleed, it must be the marijuana
If I see enemy, me raise the llama

(traducción)

bien, escucha
Está bien
Mira, mira, mira
Parece ocupado desde el principio
Escrito en mi corazón
Me mantengo ocupado, digo nizzy, cuatro efervescentes, podría provocar
No hay noches arff
Estoy moliendo como se supone que debo fam
Deslizándose de las sirenas, tratando de encontrarnos en su camioneta de policía
Sosteniendo gramos, tratando de encontrar el plan maestro
Habla dinero y no llames, no contestaré a la familia
Estoy tan en el camino que estas etiquetas no pueden arriesgarse con un hombre
Soy un no-go, el po-po está tratando de apagarlo
Vete a la mierda, no puedo actuar en mi maldita ciudad
Es como si todos estuvieran inseguros cuando vengo
Porque estoy tan crudo de los pisos del metro
Y la coca viene pura, no puedes cortarla
Vengo de un lugar al que no te gustará ir
A juzgar por la raza, es posible que no llegues a casa
Calle del barranco de la gaza
Camino ven como sauna
Estos malos no pueden volver a la esquina
Sangro, debe ser la marihuana
Si veo enemigo, levanto la llama
A la mierda estoy de vuelta
Tu hombre está bajo ataque
quiero lo mio y en mi vida
El hombre lo está ejecutando de nuevo
Me trago el orgullo, perdí la cabeza como uno de mis sombreros
Soy del lado oscuro de Londres, acostumbrado a correr en pisos
He vendido oscuro, blanco y cebollas, trato de revolver una pila
He enviado a mi propia puta tía para que vaya y tire de los gatos
Dices que estos caminos no son fríos, entonces no los estás viviendo fam
Estoy aquí, hago una pose, tomo una foto con el hombre
Por aquí es un no-go para las bandas opuestas
Los federales conocen al hombre y esperan esposarme las manos
Revisa el eslogan
Mantente ocupado, apúrate y golpea
Y a la mierda tu programa
Porque no estoy realmente jodiendo con el hombre
Vengo de un lugar al que no te gustará ir
A juzgar por la raza, es posible que no llegues a casa
Calle del barranco de la gaza
Camino ven como sauna
Estos malos no pueden volver a la esquina
Sangro, debe ser la marihuana
Si veo enemigo, levanto la llama