Traducción de la letra de la canción Boogie Man! - K.M.D.

Boogie Man! (original)

Wham, BAM, bound to slam
Comes the birthstone kid with his own jam
So what’cha tellin me, you thought I couldn’t rip it solo?
But yo, for your info, if every wind blow, I rip a show
The crowd says ho, gotta go gotta go The birthstone kid get biz flow bro
So check the style, God don’t even front on me
I gots the skills, your boy he gots none on me
I gets my props so yo Hops I don’t share it And if a beeper doesn’t work indeed then why wear it?
Not about frontin, I never have, I never will be If you swing, swing hard, God you better kill me
I’m blowin up like a SCUD missile hittin land
So take a stand, and wave your hand, cause I’m your Boogie Man!
You ain’t tryin to hear the what maaan, I beg your pardon
This ain’t the place to bass you’ll find your face up on a milk carton
Check it the message while I rip it somethin love love
to shreds, I turn jheri curls to knotty dreads
Here’s the style that I say I sorta brought along
Straight from the Island called Long, but we call it Strong
God Body, by God George I think I’ve got it Funky as the Doo Doo Man, outside MC’s were nodding
Don’t even bite my style, relax, be different
Pick up your pen but forget bombing, that option’s senseless
I’m despicable but not lickable YOU CAN’T LICK THIS
Try it Hops, you’ll catch mops with the quickness
I got a sickness, called one-two-and-mic-check
and rippin wreck and gettin notice and all that
My style is that fat, I want you to know it and
stay tuned you coon as I wreck it for the Boogie Man
Now check it, don’t miss this, lick them while I diss this
sarcastic bastard, of which I’ve been mastered
You know the man, mankind let me say
Kind of like man the woman can’t tolerate, he’s low rate
Anyway, he called you and I the Boogie Man (what?)
Webster’s Dictionary, black man, look it up But that’s an emphatical (Now Cipher)
Okay now that’s that (yo Onyx why don’t you get hyper?)
Hyper shall I get just to make your wish granted see
I rocks my tippity tippity upon the planet G
I’m is a God-, -zilla, because I fill a sucker with fear, who gets a kick off drinkin Miller Beer
I keep struttin, cause scrubs are sayin nuttin
The record Sub is cuttin, the Boogie Man is movin his butt
and so it stay grit, no need to be offended
You can have your soul back because the Boogie Man is ended
Yeah, there it is, khamsayin?
Devon he was tryin to call me the Boogie Man
Cause I can move like this, and like that
(And you can bop like this, and check it like that)
But yo God, I’ll be the Boogie Man
Long as it’s Boogie referrin to gettin down, knahmsayin?
(Word, got the soul)
Yeah, yeah, yeah, yeah (that's right, that’s right)
Yeah, yeah, yeah
The Boogie the Boogie the Boogie Boogie Man
(Yeah, that’s right) The Boogie Boogie Man
Yeah, yeah (do that stuff) yeah, yeah (do this God)
Yeah, yeah (do this God) yeah, yeah (bop like this, bop like that)
Yeah, yeah, yeah, yeah
And you don’t stop (and you don’t stop)
And you don’t stop now (and you don’t quit now)
Yeah, yeah, yeah (yo check it out yo)
Uhh, uhh, uhh, uhh (check it out yo)
Uhh, uhh, uhh (that's how we do it, yeah)

(traducción)

Wham, BAM, obligado a golpear
Viene el niño de piedra de nacimiento con su propia mermelada
Entonces, ¿qué me estás diciendo? ¿Pensaste que no podía hacerlo solo?
Pero yo, para tu información, si cada viento sopla, hago un espectáculo
La multitud dice ho, me tengo que ir Tengo que ir El niño de la piedra de nacimiento consigue el flujo de negocios hermano
Así que revisa el estilo, Dios ni siquiera me enfrente
Tengo las habilidades, tu chico no tiene ninguna sobre mí
Obtengo mis accesorios, así que salta, no lo comparto. Y si un beeper no funciona, ¿por qué usarlo?
No se trata de frontin, nunca lo he hecho, nunca lo seré Si golpeas, golpeas fuerte, Dios, será mejor que me mates
Estoy explotando como un misil SCUD golpeando tierra
¡Así que tome una posición y agite la mano, porque soy su Boogie Man!
No estás tratando de escuchar el qué maaan, te pido perdón
Este no es el lugar para bajo, encontrarás tu cara en un cartón de leche
Revisa el mensaje mientras lo rasgo algo amor amor
en pedazos, convierto los rizos jheri en rastas nudosas
Aquí está el estilo que digo que traje
Directamente de la isla llamada Long, pero nosotros la llamamos Strong
God Body, por God George Creo que lo tengo Funky como Doo Doo Man, fuera de MC's asentían
Ni siquiera muerdas mi estilo, relájate, sé diferente
Coge tu bolígrafo pero olvídate de bombardear, esa opción no tiene sentido
Soy despreciable pero no lamible NO PUEDES LAMER ESTO
Pruébalo Hops, atraparás trapeadores con la rapidez
Tengo una enfermedad, llamada one-two-and-mic-check
y rompiendo el naufragio y recibiendo aviso y todo eso
Mi estilo es así de gordo, quiero que lo sepas y
estad atentos coon mientras lo arruino para el Boogie Man
Ahora compruébalo, no te pierdas esto, lámelos mientras digo esto
bastardo sarcástico, del que he sido dominado
Ya conoces al hombre, la humanidad déjame decir
Algo así como un hombre que la mujer no puede tolerar, es de baja calificación
De todos modos, te llamó a ti y a mí el Boogie Man (¿qué?)
Diccionario Webster, hombre negro, búscalo Pero eso es un enfático (Cifrado ahora)
Bien, eso es todo (yo, Onyx, ¿por qué no te pones hiperactivo?)
Hyper debería obtener solo para hacer que tu deseo se conceda ver
Muevo mi tippity tippity sobre el planeta G
Soy un God-, -zilla, porque lleno de miedo a un tonto, que se divierte bebiendo cerveza Miller
Sigo pavoneándome, porque los matorrales están diciendo nuttin
El disco Sub está grabando, el Boogie Man está moviendo su trasero
y así se mantiene firme, no hay necesidad de ofenderse
Puedes recuperar tu alma porque el Boogie Man ha terminado.
Sí, ahí está, ¿khamsayin?
Devon, estaba tratando de llamarme Boogie Man
Porque puedo moverme así y así
(Y puedes bailar así y comprobarlo así)
Pero yo, Dios, seré el Boogie Man
Siempre y cuando Boogie se refiera a bajar, knahmsayin?
(Palabra, tengo el alma)
Sí, sí, sí, sí (así es, así es)
Si, si, si
El Boogie el Boogie el Hombre Boogie Boogie
(Sí, así es) The Boogie Boogie Man
Sí, sí (haz esas cosas) sí, sí (haz esto Dios)
Sí, sí (haz esto Dios) sí, sí (bop así, bop así)
Sí Sí Sí Sí
Y no paras (y no paras)
Y no te detienes ahora (y no te rindes ahora)
Sí, sí, sí (echa un vistazo, yo)
Uhh, uhh, uhh, uhh (échale un vistazo)
Uhh, uhh, uhh (así es como lo hacemos, sí)