| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Bueno, apuesto a que realmente lo intentaste».
|
| «Awww, I made a mistake»
| «Awww, cometí un error»
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Bueno, apuesto a que realmente lo intentaste».
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Bueno, apuesto a que realmente lo intentaste».
|
| Well Love tries, to come across swift, not stuck up
| Bueno, el amor trata de parecer rápido, no engreído.
|
| Rise, to minimize the fuck-up, smooth
| Levántate, para minimizar la cagada, suave
|
| Rollin in a jazzy light groove, gots nothin to prove though
| Rollin en un ritmo de luz jazz, aunque no tiene nada que probar
|
| Just to show how I flow
| Solo para mostrar cómo fluyo
|
| Like water through yo' kitchen faucet
| Como agua a través del grifo de la cocina
|
| Notice the fine line — try crossin it!
| Fíjate en la línea fina: ¡intenta cruzarla!
|
| Don’t even pause it, I roar like a lion
| Ni siquiera lo detengas, rugo como un león
|
| You duck, you quackin — so who you tryin?
| Te agachas, charlatán, entonces, ¿a quién intentas?
|
| The main, communicator, Z.L.X-act
| El principal, comunicador, Z.L.X-act
|
| Subroc’s kickback will crack who can’t hack
| El soborno de Subroc romperá a quien no pueda hackear
|
| Range is point blank but my page ain’t
| El rango está en blanco, pero mi página no
|
| You see I speak bold print like black spraypaint
| Ves que hablo en negrita como pintura en aerosol negra
|
| Into the, extra strength new print cause I’m stressed
| En la nueva impresión extra fuerte porque estoy estresado
|
| Zev Love test, God damn, God bless
| Zev prueba de amor, maldita sea, Dios bendiga
|
| So let it go, cause it’ll just be another Love TKO
| Así que déjalo ir, porque solo será otro TKO de Love
|
| So don’t try me
| Así que no me pruebes
|
| — second ½
| — segundo ½
|
| Yeah I’mmm — servin this one no preservatives
| Sí, estoy mmm, sirviendo este sin conservantes
|
| Into sections described from a plank, I’m a splinter
| En secciones descritas desde un tablón, soy una astilla
|
| Chip off the new block, Zev Love X-Pel it
| Quita el nuevo bloque, Zev Love X-Pel it
|
| And how I tell it will remain a relic
| Y como te lo cuento seguirá siendo una reliquia
|
| True, black and hard, but I’m no Blackstone
| Cierto, negro y duro, pero no soy Blackstone
|
| There’s no presto in my manifesto
| No hay presto en mi manifiesto
|
| So, take the L, cause you can’t take the Z. L
| Entonces, toma la L, porque no puedes tomar la Z. L
|
| Neither the X, so I don’t suggest trial
| Ni la X, por lo que no sugiero probar
|
| While, comin off is like a habit, so pardon
| Mientras, salir es como un hábito, así que perdón
|
| I’m too quick to smoke dancer sticks by the carton
| Soy demasiado rápido para fumar palos de bailarina por caja
|
| I ain’t startin a habit if Subroc is not venomous
| No voy a empezar a tener el hábito si Subroc no es venenoso
|
| He’s more antidote, cheerin when you’re hearin him
| Él es más un antídoto, animando cuando lo escuchas
|
| So listen up, LISTEN CLOSELY, who’s supposed to be
| Así que escucha, ESCUCHA ATENTAMENTE, ¿quién se supone que debe ser
|
| Comin off if we’re not?
| ¿Salir si no lo somos?
|
| What I mostly see is scrubs boastin free
| Lo que más veo es que los uniformes médicos se jactan de ser gratuitos.
|
| But the low key X marks the spot
| Pero la X de bajo perfil marca el lugar
|
| So don’t try me
| Así que no me pruebes
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Bueno, apuesto a que realmente lo intentaste».
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Bueno, apuesto a que realmente lo intentaste».
|
| To the bridge, to the bridge, to the bridge, to the bridge (Okay!)
| Al puente, al puente, al puente, al puente (¡Okay!)
|
| One for the disarranged, two for the duration of time
| Uno para los desordenados, dos para la duración del tiempo
|
| Ticks and ticks on as I speak
| Tic y tic mientras hablo
|
| Three for the Hard Way, for real earns pay
| Tres por el Camino Difícil, de verdad gana paga
|
| No need for a 9 to 5, week by week
| Sin necesidad de un horario de 9 a 5, semana a semana
|
| Zev Love is for the birds, I save the ducks
| Zev Love es para los pájaros, yo salvo los patos
|
| But birds if you will stay perched on my jock
| Pero pájaros si te quedas posado en mi jock
|
| Through rough productions we make bucks
| A través de producciones ásperas ganamos dinero
|
| And still kill two birds with one Subroc
| Y aún así matar dos pájaros con un Subroc
|
| You wish to go rounds on this dancer stick mister?
| ¿Deseas dar vueltas con este señor del palo bailarín?
|
| This we can do Mr. Magoo, list your bets
| Esto lo podemos hacer Sr. Magoo, haga una lista de sus apuestas
|
| Here’s eight cards and your odds
| Aquí hay ocho cartas y tus probabilidades
|
| A stitch in time, will save nine yards
| Una puntada a tiempo, ahorrará nueve yardas
|
| But if one is ripped, how can one expect
| Pero si uno está desgarrado, ¿cómo puede uno esperar
|
| To sew shit up in 80-decca?
| ¿Para coser mierda en 80-decca?
|
| I think you need a new sewin needle my friend
| Creo que necesitas una aguja de coser nueva, amigo.
|
| So try, try again, but don’t try me
| Así que inténtalo, inténtalo de nuevo, pero no me pruebes
|
| Before I kicks it, would anyone care for a cigarette?
| Antes de patearlo, ¿a alguien le gustaría un cigarrillo?
|
| … Speechless, I figured it
| … Sin palabras, me lo imaginé
|
| I understand, followin the leader is a cinch
| Entiendo, seguir al líder es pan comido
|
| And suckers out, cause every inch I move and flinch
| Y los tontos, porque cada centímetro me muevo y me estremezco
|
| Nerve pinch strain on my brain from migraine pain
| Tensión de pellizco nervioso en mi cerebro por dolor de migraña
|
| Damn it’s my turn to explain
| Maldita sea, es mi turno de explicar
|
| The rules of the game, why me?
| Las reglas del juego, ¿por qué yo?
|
| Well if at once you don’t succeed, don’t try me!
| Bueno, si de inmediato no tienes éxito, ¡no me pruebes!
|
| «I wanna try» «Good for you!»
| «Quiero probar» «¡Bien por ti!»
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Bueno, apuesto a que realmente lo intentaste».
|
| I made a mistake
| Cometí un error
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Bueno, apuesto a que realmente lo intentaste».
|
| «Everyone makes mistakes!»
| "¡Todos cometemos errores!"
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Bueno, apuesto a que realmente lo intentaste».
|
| «I'm gonna try it»
| «Lo voy a intentar»
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Bueno, apuesto a que realmente lo intentaste».
|
| «I'm gonna try.»
| "Voy a intentar."
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Bueno, apuesto a que realmente lo intentaste».
|
| I’m out. | Estoy fuera. |
| we’re like AUDI | somos como AUDI |