Traducción de la letra de la canción Who Me? (With an Answer from Dr. Bert) - K.M.D.

Who Me? (With an Answer from Dr. Bert) (original)

Once upon a time there was a little boy
who lived in the deep, dark jungles of Africa
His name was Little Sambo
(*mumbling*)
Uh-oh, ZL’s X-ercising his right to be hostile…
They always — they always try to say that coon is me for some reason
I don’t understand, man
You don’t understand?!
No, I don’t know
My temper tempers up to like tenward
Switched up with thoughts that I recommend
My nest is flood but thicker is blood
Plus still some stay stud like sticks in the mud
Ibuprofen from (?) keep me from flippin’daily
Yet I constantly slip into thinkin’kinda loony
In my logo you see us?
Whoever said that coon was me?
OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Holy smokes!
I see it’s a joke
To make a mockery of the original folks
Okay, joke’s over, but still it cloaks over us With no luck from no clover
This, irritates X, so goes into my text
Tolerates one N-word complex
Subroc, etched the fuzz of what once was
In eighty-deca the joke’s on Cuz
Those on top of my head stand seven thick
Hairs that even if I wanted to I couldn’t pick
Pigment, is this a defect in birth?
Or more an example of the richness on Earth?
Lips and eyes dominant traits of our race
Does not take up 95 percent of one’s face
But still I see
In the back two or three
Ignorant punks pointing at me OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Who me?
Yo, I begs your pardon
But have you ever seen this brother walkin’around here anywhere?
That must be missing person
Have you ever saw his face on a milk carton?
Tricky tricky, must be part of the Gas Face series
The same one who started black cat bad luck theories
Yeah, he done it, this place, he runs it And I’m guilty, Alcatraz till four hundred
Judge ye not the unjudged is where he slipped
The real guilty is filthy, he chipped Egypt
Blew the nose right of the Sphynx, now when he inks
Ugly as when our hair kinks, we thinks
Then zap goes the nap, now I gots good hair
If that’s good hair then bad’s a hood’s hair
Comb-twisted dome, braided or faded
The first man played it and now we hate it?
Robbed of our culture, true indeed I bear witness
And recommend this mental fitness
So get this loaded toolie and point it at a ghoul, G Then ask him: Who you callin’moolie?
OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Who…
Ah man, damn, man.
Yo, they wanna call me a monkey, a coon, a jiggaboo a boogieman…
Yo Bert
Yo…
Bert
Um, what is it?
Yo G, they wanna call me all these names
Aha
I know what we can do What can we do?
We’ll ask someone out there to find…
(Little Sambo)
What you be meanin', G?
Okay, pick up a crayon…
(Who me?)
No, them
Us?
Yes
Kids pick up a crayon, look for…
(Little Sambo)
When you find him, draw a circle around him
Yo Bert, you gets props, G
(*laughs*)
Yo, have dap, man
Peace
Yo, you got to rock that Hum shit for me later, too

(traducción)

Érase una vez un niño pequeño
que vivía en las selvas profundas y oscuras de África
Su nombre era Pequeño Sambo
(*masculleo*)
Uh-oh, ZL está ejerciendo X su derecho a ser hostil...
Siempre, siempre intentan decir que el mapache soy yo por alguna razón.
no entiendo tio
¡¿No entiendes?!
no, no lo sé
Mi temperamento se templa hasta como diez
Cambiado con pensamientos que recomiendo
Mi nido es inundación pero más espesa es la sangre
Además, algunos se quedan como palos en el barro
El ibuprofeno de (?) me impide flippin'daily
Sin embargo, constantemente me deslizo pensando en un loco
¿En mi logotipo nos ves?
¿Quién dijo que el mapache era yo?
¡OH NO!
¿Quién yo?
Vaya…
¡OH NO!
¡Santos humos!
Veo que es una broma
Para burlarse de la gente original
De acuerdo, la broma terminó, pero aún nos encubre sin suerte de ningún trébol
Esto, irrita a X, así que entra en mi texto.
Tolera un complejo de palabras N
Subroc, grabó la pelusa de lo que una vez fue
En 80-deca la broma está en Cuz
Los que están encima de mi cabeza tienen un grosor de siete
Pelos que aunque quisiera no podría arrancarlos
Pigmento, ¿es esto un defecto de nacimiento?
¿O más un ejemplo de la riqueza de la Tierra?
Labios y ojos rasgos dominantes de nuestra raza
No ocupa el 95 por ciento de la cara.
Pero aún veo
En la parte de atrás dos o tres
Punks ignorantes apuntándome ¡OH NO!
¿Quién yo?
Vaya…
¡OH NO!
¿Quién yo?
Yo, te pido perdón
Pero, ¿alguna vez has visto a este hermano caminando por aquí en alguna parte?
Esa debe ser la persona desaparecida.
¿Alguna vez has visto su cara en un cartón de leche?
Tricky Tricky, debe ser parte de la serie Gas Face
El mismo que empezó las teorías de la mala suerte del gato negro
Sí, él lo hizo, este lugar, él lo dirige Y yo soy culpable, Alcatraz hasta cuatrocientos
No juzguéis al no juzgado es donde se deslizó
El verdadero culpable es sucio, le astillaron a Egipto
Se sonó la nariz a la derecha del Sphynx, ahora cuando él entinta
Feo como cuando nuestro cabello se tuerce, pensamos
Luego, zap se va a la siesta, ahora tengo un buen cabello
Si ese es un buen cabello, entonces el cabello malo es un capullo.
Cúpula peinada, trenzada o descolorida
¿El primer hombre lo jugó y ahora lo odiamos?
Robado de nuestra cultura, cierto de hecho doy testimonio
Y recomendar este fitness mental.
Así que toma esta herramienta cargada y apúntala a un ghoul, G. Luego pregúntale: ¿A quién llamas moolie?
¡OH NO!
¿Quién yo?
Vaya…
¡OH NO!
¿Quién yo?
Vaya…
¡OH NO!
¿Quién yo?
Vaya…
¡OH NO!
Quién…
Ah hombre, maldita sea, hombre.
Oye, quieren llamarme mono, mapache, jiggaboo, coco...
yo bert
Yo…
Berto
¿Qué es?
Yo G, quieren llamarme todos estos nombres
Ajá
Sé lo que podemos hacer ¿Qué podemos hacer?
Le pediremos a alguien que encuentre...
(Pequeño Sambo)
¿A qué te refieres, G?
Vale, toma un crayón...
(¿Quién yo?)
no, ellos
¿A nosotros?
Sí
Los niños toman un crayón, buscan…
(Pequeño Sambo)
Cuando lo encuentres, dibuja un círculo alrededor de él.
Yo Bert, obtienes apoyos, G
(*risas*)
Yo, toma dap, hombre
Paz
Yo, tienes que rockear esa mierda de Hum para mí más tarde también