Traducción de la letra de la canción I Just Can't Do This - K. Michelle, Jim Jones, Meek Mill

I Just Can't Do This (original)

Know I love you
And I care about you
But you keep hurting me and I keep forgiving you
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
You say you love me but we don’t make love
You say nothings changed yet I pull and you shove
I call your phone several times, you don’t pick up
And I’m not just gon keep on blowing you up
(Had enough of this)
I’m always pleasing you
(Boy did you forget)
That I got needs too
But I’m so afraid to walk away from you
I don’t know what you want me to do
Know I love you
And I care about you
But you keep hurting me and I keep forgiving you
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Don’t wanna lose you
Need you in my life
But your not giving back
While I sacrifice
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Now I take your cursing
Your drinking and even flirting
Smile for the camera when I’m really hurting
Everyday you make me feel it for certain
No matter what I do it just ain’t working
(I had enough of this)
I’m always pleasing you
(Boy did you forget)
That I got needs too
I’m just so afraid to walk away from you
I don’t wanna hate you but it’s what I must do
Know I love you
And I care about you
But you keep hurting me and I keep forgiving you
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Don’t wanna lose you
Need you in my life
But your not giving back
While I sacrifice
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Say you used to be my sunshine in the midst of the rain
And you used to ease my mind when my heart was in pain
I was the hand and you were my glove
Tell me what did you do with the man that I loved
You used to make me feel that I can fly
Now all I wanna do is lay down and die
Know I love you
And I care about you
But you keep hurting me and I keep forgiving you
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Don’t wanna lose you
Need you in my life
But your not giving back
While I sacrifice
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
I can’t
I won’t
I can’t
I won’t
I can’t
I won’t
I can’t
I won’t

(traducción)

Sabes que te amo
Y me preocupo por ti
Pero me sigues lastimando y yo te sigo perdonando
simplemente no puedo hacer esto
Chico, simplemente no puedo hacer esto
Dices que me amas pero no hacemos el amor
Dices que nada ha cambiado, pero yo tiro y tú empujas
Llamo varias veces a tu teléfono, no contestas
Y no voy a seguir haciéndote explotar
(Tuve suficiente de esto)
siempre te estoy complaciendo
(Chico, te olvidaste)
Que yo también tengo necesidades
Pero tengo tanto miedo de alejarme de ti
no se que quieres que haga
Sabes que te amo
Y me preocupo por ti
Pero me sigues lastimando y yo te sigo perdonando
simplemente no puedo hacer esto
Chico, simplemente no puedo hacer esto
no quiero perderte
Te necesito en mi vida
Pero no estás devolviendo
mientras me sacrifico
simplemente no puedo hacer esto
Chico, simplemente no puedo hacer esto
Ahora tomo tu maldición
Tu bebida e incluso coqueteo
Sonríe para la cámara cuando realmente me duele
Todos los días me haces sentirlo con certeza
No importa lo que haga, simplemente no funciona
(Tuve suficiente de esto)
siempre te estoy complaciendo
(Chico, te olvidaste)
Que yo también tengo necesidades
Tengo tanto miedo de alejarme de ti
No quiero odiarte pero es lo que debo hacer
Sabes que te amo
Y me preocupo por ti
Pero me sigues lastimando y yo te sigo perdonando
simplemente no puedo hacer esto
Chico, simplemente no puedo hacer esto
no quiero perderte
Te necesito en mi vida
Pero no estás devolviendo
mientras me sacrifico
simplemente no puedo hacer esto
Chico, simplemente no puedo hacer esto
Di que solías ser mi sol en medio de la lluvia
Y solías aliviar mi mente cuando mi corazón estaba dolorido
yo era la mano y tu eras mi guante
Dime que hiciste con el hombre que yo amaba
Solías hacerme sentir que puedo volar
Ahora todo lo que quiero hacer es acostarme y morir
Sabes que te amo
Y me preocupo por ti
Pero me sigues lastimando y yo te sigo perdonando
simplemente no puedo hacer esto
Chico, simplemente no puedo hacer esto
no quiero perderte
Te necesito en mi vida
Pero no estás devolviendo
mientras me sacrifico
simplemente no puedo hacer esto
Chico, simplemente no puedo hacer esto
No puedo
no lo haré
No puedo
no lo haré
No puedo
no lo haré
No puedo
no lo haré