Traducción de la letra de la canción If They Knew - Rick Ross, K. Michelle

If They Knew (original)

This is so all bad, nothin' good can come from this
Sweet but sad, I don’t know love ruins a relationship
It will never last but it feels so good, guess I gotta deal with it
This is so all bad, this is so all bad
Got me messin' 'round with you
You got me messin' 'round with you
Out here messin' 'round with you
What you gon' say?
What you gon' do?
Baby if they knew?
I’m a G, she say the pain runs deep
But she can’t run from me
I’m in these streets with the killers, thugs, and drug dealers
100 mil' plus, in trucks with no ceilings
Fuck who don’t feel it, I’m feelin' like I’m the realest
Biggest boss in the business and really that’s to infinite
What we doin' wrong but it feels right
Can’t discuss what we did the whole night
Won’t be the last time, on my cash line
Duffel bags so accountant is the past time
And for the last time, I’m not a bad guy
I just like what I like, now shorty act right
Small waist, red weaves
Black car, keep it flyer than them Red Wings
Nightmares, day dreams
She the one, listen how she say things
She in love with the life, champagne and all the light
Chanel sneakers and scarves, I want you to be my wife
We can run around the world and tuck with no fear
G4, G5, whole team here
Call ourselves friends, but we holdin' hands
Got alot of questions, am I a controllin' man?
I run the streets but I’m well known in Japan
As a G, a boss, the money coming fast
She from a lovin' home, I’m from a troubled home
One bedroom, didn’t have a telephone
Now I’m on the corner, time to get my hustle on
Women recognize, and now I got a couple of 'em
Speedin' in the Beemer then I got a Range
She not a side chick, she all in my lane
She a quiet chick, may let her see some things
I’m catchin' feelin’s for her, she take away the pain
Life amazin', wake up in new places
Big faces stuffed in suitcases
Played the hand I was dealt, few aces
Now the bedroom suite is too spacious
Niggas wanna kill me but I put 'em on pause
Broke motherfuckers better bow to the boss
I’m gettin' high, I’m above the law
Gettin' down and dirty, makin' love to her
Please believe in niggas that’s still schemin'
But the ghost that floats the 4 Seasons
To love me baby is too easy
But what I need you to do is just believe me
She got the Range Rover, I was cool with it
Been the land, cruisin' girl I went to school in it
Green Goyard bag, it got the tool in it
Everytime we fuck I act a fool in it

If They Knew (traducción)

Esto es tan malo, nada bueno puede salir de esto
Dulce pero triste, no sé el amor arruina una relación
Nunca durará, pero se siente tan bien, supongo que tengo que lidiar con eso.
Esto es tan malo, esto es tan malo
Me tienes jugando contigo
Me tienes jugando contigo
Aquí jugando contigo
¿Qué vas a decir?
¿Qué vas a hacer?
Bebé si supieran?
Soy un G, ella dice que el dolor es profundo
Pero ella no puede huir de mí
Estoy en estas calles con los asesinos, matones y traficantes de drogas
Más de 100 millones, en camiones sin techo
A la mierda quien no lo sienta, me siento como si fuera el más real
El jefe más grande en el negocio y realmente eso es infinito
Lo que hacemos mal pero se siente bien
No puedo hablar de lo que hicimos toda la noche.
No será la última vez, en mi línea de efectivo
Bolsas de lona para que el contador sea el pasado
Y por última vez, no soy un mal tipo
Me gusta lo que me gusta, ahora enano actúa bien
Cintura pequeña, tejido rojo.
Coche negro, mantenlo más volador que los Red Wings
Pesadillas, sueños de día
Ella es la única, escucha cómo dice las cosas
Ella enamorada de la vida, del champán y de toda la luz
Chanel zapatillas y bufandas, quiero que seas mi mujer
Podemos correr alrededor del mundo y arroparnos sin miedo
G4, G5, todo el equipo aquí
Nos llamamos amigos, pero nos tomamos de la mano
Tengo muchas preguntas, ¿soy un hombre controlador?
Corro por las calles pero soy muy conocido en Japón
Como G, un jefe, el dinero llega rápido
Ella de un hogar amoroso, yo soy de un hogar problemático
Un dormitorio, no tenía teléfono
Ahora estoy en la esquina, hora de ponerme en marcha
Las mujeres reconocen, y ahora tengo un par de ellas
Acelerando en el Beemer, luego obtuve un Range
Ella no es una chica secundaria, ella está en mi carril
Ella es una chica tranquila, puede dejarla ver algunas cosas
Estoy atrapando sentimientos por ella, ella quita el dolor
La vida es increíble, despierta en nuevos lugares
Caras grandes metidas en maletas
Jugué la mano que me repartieron, pocos ases
Ahora el dormitorio en suite es demasiado espacioso.
Niggas quiere matarme, pero los puse en pausa
Los hijos de puta quebrados mejor se inclinan ante el jefe
Me estoy drogando, estoy por encima de la ley
Poniéndome deprimido y sucio, haciéndole el amor
Por favor, crea en los niggas que todavía están tramando
Pero el fantasma que hace flotar las 4 Estaciones
Amarme bebé es demasiado fácil
Pero lo que necesito que hagas es que me creas
Ella consiguió el Range Rover, yo estaba bien con eso
Sido en la tierra, cruisin' girl Fui a la escuela en ella
Bolsa Goyard verde, tiene la herramienta dentro
Cada vez que follamos actúo como un tonto