Traducción de la letra de la canción Either Way - K. Michelle, Chris Brown

Either Way (original)

Either way
Either way
Either way
Either way, either way
Ass shots, real or fake
That ass gon' jiggle for ‘em anyway
Ain’t fuckin' with me on your best day
I don’t like you, but I love how your man lick the plate
I know you seen what I post today
Diamonds up like Jay, crazy on my Kanye
'Cause I need, someone to do, somewhere to play
Fuck it, I might Uber me a Jet today
Yeah, yeah, yeah
They don’t like me, what they said?
I hear rumors, I feel the hate
But, I’m okay, I’m young and rich
I be high all day (ooh)
Either way, I’m gon' be straight
Damn, my life is great (woo)
Sleeping good at night
In the morning eating eggs and steak (yeah, yeah)
Sleep or awake, I’m gon get this money either way
Either way, either way
Either way, I’m gon' be straight
Damn, my life is great (woo)
Sleeping good at night
In the morning eating eggs and steak (yeah, yeah)
Sleep or awake, I’m gon get this money either way
Either way, either way
Either way, I’m gon' brazy with my braids
Where my shades?
See the face
All the diamonds blunted, that’s why your bitch came
And she stay, she ain’t scared that I got felonies
Love a country nigga, with the pot
Teachin' hoes my new recipe
She never kiss and tell
Never going in the wishing well
You buy your bitch Michael Kors
I’m buying her Richard Mille
My girl got booty like K. Michelle
If I pay her bills, she gon' pay my bail
Paper trail, nigga oh well
Louboutin, shawty toe nails
I turn your bitch into a cokehead
I don’t give a fuck
I get a lot of love, you get a lot of nothin'
He don’t hit you when he sober
'cause you getting my left overs
Maybach, Maybach, Maybach
He pull up in a Maybach
I pull up in a 'rari
Skrrt, on his ass, nigga I ain’t sorry
They don’t like me, what they said?
I hear rumors, I feel the hate
But, I’m okay, I’m young and rich
I be high all day (ooh)
Either way, I’m gon' be straight
Damn, my life is great (woo)
Sleeping good at night
In the morning eating eggs and steak (yeah, yeah)
Sleep or awake, I’m gon get this money either way
Either way, either way
Either way, I’m gon' be straight
Damn, my life is great (woo)
Sleeping good at night
In the morning eating eggs and steak (yeah, yeah)
Sleep or awake, I’m gon get this money either way
Either way, either way
I-I-I got a whole lot of paper (cash)
I got a whole lot of haters (uh)
Bitch, I be drippin' in sauce
'cause I got a whole lot of flavors
Riding your little Benz, with all of your friends
I just keep it solo, be perking on 10's
They want me to end, but bitch imma win
Bitch I done won, got it and I show it
'Cause I ride the dick, like a Harley
2Pac is back, gangster party
Got a fetish for head in a Maserati
Gucci all up and down, that’s what’s on my body
Damn bruh, damn bruh, damn bitch, bitch
Steady talkin' shit, when you don’t write your own hits?
Yeah, yeah, yeah
They don’t like me, what they say?
I hear rumors, I feel the hate
But, I’m okay, I’m young and rich
I be high all day (ooh)
Either way, I’m gon' be straight
Damn, my life is great (woo)
Sleeping good in the night
In the morning eating eggs and steak (yeah, yeah)
Sleep or awake, I’m gon get this money either way
Either way, either way
Either way, I’m gon' be straight
Damn, my life is great (woo)
Sleeping good in the night
In the morning eating eggs and steak (yeah, yeah)
Sleep or awake, I’m gon get this money either way
Either way, either way

(traducción)

De todas formas
De todas formas
De todas formas
De cualquier manera, de cualquier manera
Golpes de culo, reales o falsos
Ese culo se moverá por ellos de todos modos
No me jodas en tu mejor día
No me gustas, pero me encanta cómo tu hombre lame el plato.
Sé que viste lo que publico hoy
Diamantes arriba como Jay, loco por mi Kanye
Porque necesito, alguien para hacer, algún lugar para jugar
A la mierda, podría Uber un Jet hoy
Si, si, si
No les gusto, ¿qué dijeron?
Escucho rumores, siento el odio
Pero, estoy bien, soy joven y rico
Estaré drogado todo el día (ooh)
De cualquier manera, voy a ser heterosexual
Maldita sea, mi vida es genial (woo)
Dormir bien por la noche
Por la mañana comiendo huevos y bistec (sí, sí)
Dormido o despierto, voy a conseguir este dinero de cualquier manera
De cualquier manera, de cualquier manera
De cualquier manera, voy a ser heterosexual
Maldita sea, mi vida es genial (woo)
Dormir bien por la noche
Por la mañana comiendo huevos y bistec (sí, sí)
Dormido o despierto, voy a conseguir este dinero de cualquier manera
De cualquier manera, de cualquier manera
De cualquier manera, me estoy volviendo loco con mis trenzas
¿Dónde están mis sombras?
ver la cara
Todos los diamantes desafilados, por eso vino tu perra
Y ella se queda, no tiene miedo de que tenga delitos graves
Me encanta un país negro, con la olla
Enseñando azadas mi nueva receta
Ella nunca besa y dice
Nunca entrar en el pozo de los deseos
Compras a tu perra Michael Kors
La compro Richard Mille
Mi chica tiene botín como K. Michelle
Si pago sus cuentas, ella pagará mi fianza
Rastro de papel, nigga oh bueno
Louboutin, uñas de los pies shawty
Convierto a tu perra en una cabeza de coca
me importa un carajo
Yo recibo mucho amor, tu recibes mucho de nada
Él no te pega cuando está sobrio
porque te estás quedando con mis sobras
maybach, maybach, maybach
Él se detiene en un Maybach
Me detengo en un 'rari
Skrrt, en su trasero, nigga, no lo siento
No les gusto, ¿qué dijeron?
Escucho rumores, siento el odio
Pero, estoy bien, soy joven y rico
Estaré drogado todo el día (ooh)
De cualquier manera, voy a ser heterosexual
Maldita sea, mi vida es genial (woo)
Dormir bien por la noche
Por la mañana comiendo huevos y bistec (sí, sí)
Dormido o despierto, voy a conseguir este dinero de cualquier manera
De cualquier manera, de cualquier manera
De cualquier manera, voy a ser heterosexual
Maldita sea, mi vida es genial (woo)
Dormir bien por la noche
Por la mañana comiendo huevos y bistec (sí, sí)
Dormido o despierto, voy a conseguir este dinero de cualquier manera
De cualquier manera, de cualquier manera
Yo-yo-tengo un montón de papel (efectivo)
Tengo un montón de haters (uh)
Perra, estaré goteando en salsa
porque tengo un montón de sabores
Montando tu pequeño Benz, con todos tus amigos
Solo lo mantengo solo, me animo en 10
Quieren que termine, pero perra voy a ganar
Perra, gané, lo tengo y lo muestro
Porque monto la polla, como una Harley
Vuelve 2Pac, fiesta de gánsteres
Tengo un fetiche por la cabeza en un Maserati
Gucci arriba y abajo, eso es lo que hay en mi cuerpo
Maldita sea, maldita sea, maldita perra, perra
¿Estás hablando de mierda cuando no escribes tus propios éxitos?
Si, si, si
No les gusto, ¿qué dicen?
Escucho rumores, siento el odio
Pero, estoy bien, soy joven y rico
Estaré drogado todo el día (ooh)
De cualquier manera, voy a ser heterosexual
Maldita sea, mi vida es genial (woo)
Dormir bien por la noche
Por la mañana comiendo huevos y bistec (sí, sí)
Dormido o despierto, voy a conseguir este dinero de cualquier manera
De cualquier manera, de cualquier manera
De cualquier manera, voy a ser heterosexual
Maldita sea, mi vida es genial (woo)
Dormir bien por la noche
Por la mañana comiendo huevos y bistec (sí, sí)
Dormido o despierto, voy a conseguir este dinero de cualquier manera
De cualquier manera, de cualquier manera