Traducción de la letra de la canción Bad Energy - Safaree, K. Michelle

Bad Energy (original)

K. Michelle:
Lord please rain down on me
Too much bad energy
Safaree:
Your energy bad homie, homie
Your energy bad
That’s why you always so evil
That’s why you always so mad
Your energy bad homie, homie
Your energy bad
That’s why you argue with people
That’s why you always so sad 2x
Safaree:
You ain’t never been no friend to me (yeah, yeah)
You ain’t nothing like kin to me (yeah, yeah)
So what you talking ain’t offending me, just of all the bad energy
This ain’t Twitter don’t mention me (yeah, yeah)
Tired of niggas in this industry (yeah, yeah)
Always claiming they be in the streets (yeah, yeah)
I don’t lose even in defeat (yeah, yeah)
But lesson learned is a win for me, BROOKLYN
K. Michelle:
Lord please rain down on me
Too much bad energy
Safaree:
Your energy bad homie, homie
Your energy bad
That’s why you always so evil
That’s why you always so mad
Your energy bad homie, homie
Your energy bad
That’s why you argue with people
That’s why you always so sad 2x
Safaree:
What I did was for me and you (yeah, yeah)
I know this sound like an interlude (yeah, yeah)
Can’t explain it in an interview, crazy happens in a different moods
?
But I never finished school, sanitation had me busting moves
School bus with a bus of shoes (yeah, yeah)
Still a kid taking kids to school (yeah, yeah)
Flatbush working every job, solo never with a heavy mob
Met a chick from the other side, around the time my grandmother died
She had a man that cheated on her, I guess karma repeated on him
From way back it receded on me, its like the devil what seeded on me
Behind my neck he was breathing on me, rah rah like a dungeon dragon
Me, you, swiss in one cabin, me rapping you was not having
Heard your new shit, What the fuck happened?
Like a broke finger you are not snapping
You in a big ass boat with no captain, like church pants you are mid slacking
K. Michelle:
Lord please rain down on me
Too much bad energy
Safari and K. Michelle:
Your energy bad homie, homie
Your energy bad
That’s why you always so evil
That’s why you always so mad
Your energy bad homie, homie
Your energy bad
That’s why you argue with people
That’s why you always so sad 2x
K. Michelle:
Lord please rain down on me
Too much bad energy

Bad Energy (traducción)

K.Michelle:
Señor por favor llueve sobre mí
Demasiada mala energía
Seguridad:
Tu energía es mala homie, homie
tu energía es mala
Por eso siempre eres tan malvado
Por eso siempre estás tan enojado
Tu energía es mala homie, homie
tu energía es mala
Por eso discutes con la gente
Por eso siempre estas tan triste 2x
Seguridad:
Nunca has sido un amigo para mí (sí, sí)
No eres nada como pariente mío (sí, sí)
Así que lo que estás hablando no me ofende, solo de toda la mala energía
Esto no es Twitter, no me menciones (sí, sí)
Cansado de niggas en esta industria (sí, sí)
Siempre diciendo que están en las calles (sí, sí)
No pierdo ni en la derrota (sí, sí)
Pero la lección aprendida es una victoria para mí, BROOKLYN
K.Michelle:
Señor por favor llueve sobre mí
Demasiada mala energía
Seguridad:
Tu energía es mala homie, homie
tu energía es mala
Por eso siempre eres tan malvado
Por eso siempre estás tan enojado
Tu energía es mala homie, homie
tu energía es mala
Por eso discutes con la gente
Por eso siempre estas tan triste 2x
Seguridad:
Lo que hice fue por mi y por ti (yeah, yeah)
Sé que esto suena como un interludio (sí, sí)
No puedo explicarlo en una entrevista, la locura sucede en diferentes estados de ánimo
?
Pero nunca terminé la escuela, el saneamiento me hizo romper movimientos
Autobús escolar con autobús de zapatos (sí, sí)
Todavía un niño que lleva a los niños a la escuela (sí, sí)
Flatbush trabajando en cada trabajo, solo nunca con una mafia pesada
Conocí a una chica del otro lado, en la época en que murió mi abuela
Tenía un hombre que la engañaba, supongo que el karma se repetía en él
Desde hace mucho tiempo retrocedió en mí, es como el diablo lo que sembró en mí
Detrás de mi cuello estaba respirando sobre mí, rah rah como un dragón de mazmorra
Yo, tú, suizos en una cabaña, yo rapeándote no estaba teniendo
Escuché tu nueva mierda, ¿Qué diablos pasó?
Como un dedo roto que no estás rompiendo
Estás en un bote grande sin capitán, como pantalones de iglesia, estás a medio holgazanear
K.Michelle:
Señor por favor llueve sobre mí
Demasiada mala energía
Safari y K.Michelle:
Tu energía es mala homie, homie
tu energía es mala
Por eso siempre eres tan malvado
Por eso siempre estás tan enojado
Tu energía es mala homie, homie
tu energía es mala
Por eso discutes con la gente
Por eso siempre estas tan triste 2x
K.Michelle:
Señor por favor llueve sobre mí
Demasiada mala energía