Traducción de la letra de la canción Self Made - Gucci Mane, K. Michelle

Self Made (original)

I’m not thirsty for a attention, I see you checking for
I’m not impressed 'cause I know what I’m worth
More than a stare or a flash of your keys
Best believe I can do my own thing
Solo in the whip see me drop to coupon it
Ask about me they K. Michelle be doing it
Face it, homie, I ain’t never been basic
Shine like a light and my swag is amazing, oh
I do my own thang drive my range
Pay my own bills 'cause I got my own change
Ten stacks in my purse wrapped in rubber bands
In the club popping bottles 'cause I’m the man
I’m a self made chick
What cha saying?
what cha saying?
A hundred on the wrist let me teach you a lesson
Nothing came easy to me I guess I’m blessed with
(The drive to go get it)
I be stutting like my daddy
And losing not an option I’m in it to win it
Never be a bust it, baby
Take it for what its worth still F you pay me
Hell yeah, I’m the man but I’m still that lady
And there’s no way I’ma let you play me
I do my own thang drive my range
Pay my own bills 'cause I got my own change
Ten stacks in my purse wrapped in rubber bands
In the club popping bottles 'cause I’m the man
I’m a self made chick
What cha saying?
what cha saying?
If you a self made chick who got hatas in the place
Look 'em dead in the face and say?
(I'm on it)
If you a self made chick who got these dudes on the chase
Look 'em dead in the face and say?
(I'm on it)
I’m on, I’m on, yep, I’m on

Self Made (traducción)

No tengo sed de una atención, te veo comprobando
No estoy impresionado porque sé lo que valgo
Más que una mirada o un destello de tus llaves
Mejor creo que puedo hacer lo mío
Solo en el látigo, mírame caer para cupón
Pregunta por mí, ellos K. Michelle lo harán.
Acéptalo, amigo, nunca he sido básico
Brilla como una luz y mi botín es increíble, oh
Hago mi propio thang conducir mi rango
Pagar mis propias facturas porque tengo mi propio cambio
Diez pilas en mi bolso envuelto en gomas
En el club reventando botellas porque soy el hombre
Soy una chica hecha a sí misma
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo?
Cien en la muñeca déjame enseñarte una lección
Nada fue fácil para mí, supongo que estoy bendecido con
(El impulso para ir a buscarlo)
Estoy tartamudeando como mi papá
Y sin perder una opción, estoy en ella para ganarla
Nunca seas un busto, bebé
Tómalo por lo que vale todavía si me pagas
Demonios, sí, soy el hombre pero sigo siendo esa dama
Y no hay forma de que te deje jugar conmigo
Hago mi propio thang conducir mi rango
Pagar mis propias facturas porque tengo mi propio cambio
Diez pilas en mi bolso envuelto en gomas
En el club reventando botellas porque soy el hombre
Soy una chica hecha a sí misma
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo?
Si eres una chica hecha a sí misma que tiene hatas en el lugar
¿Míralos a la cara y diles?
(Estoy en ello)
Si eres una chica hecha a sí misma que tiene a estos tipos en la persecución
¿Míralos a la cara y diles?
(Estoy en ello)
Estoy en, estoy en, sí, estoy en