Traducción de la letra de la canción Corrida - Kabát

Corrida (original)

Veškerý slasti pozemský
Skryl ďábel v zemi Španělský
Kde vítr hladí po tváři a kastaněty zní
Kde víno tebou proteče
Jak voda dobrý člověče
No vida — corrida tě taky rozpálí
Holky jak růže a řemeny z kůže
A každej si dělá jen co chce a může
A noci (horký noci) ti vaří v žilách krev
Sangrie maňána vod rána do rána
Jedna jak druhá by chtěla bejt provdána
Za mě, ale hlavně víno, ženy zpěv
Na vlnách slunce zářící, Madridu zpívaj slavíci
Cerveza, rock 'n' roll, corrida Espaňol
Nandej mi to seňorito, por favor
Cerveza, rock 'n' roll, corrida Espaňol
Teplý tóny mají zvony v Castelon
Víno stáčí Sančo Panča, jedno slovo stačí
A dem slavit, to nás bavit!
V tom sme sakra dobrej tým
Divadlo končí tou jedinou ranou
My za všechny bejky tu držíme minutu ticha, stejky stranou!
Toreadore, co s tím?
Na vlnách slunce zářící, Madridu zpívaj slavíci
Cerveza, rock n roll, corrida Espaňol
Nandej mi to seňorito, por favor
Cerveza, rock n roll, corrida Espaňol
Teplý tóny mají zvony v Castelon

Corrida (traducción)

Todos los placeres de la tierra
Escondió al diablo en la tierra de España
Donde el viento acaricia el rostro y suenan las castañuelas
Donde el vino fluye a través de ti
Que agua buen hombre
Bueno, vida - corrida también te pondrá caliente
A las chicas les gustan las rosas y las correas de cuero.
Y cada quien hace lo que quiere y puede
Y las noches (noches calurosas) hierven la sangre en tus venas
Aguas marioneta sangría mañana a mañana
Ambos quisieran casarse
Para mí, pero sobre todo vino, mujeres cantando
Los ruiseñores cantan en Madrid sobre las olas que brillan
Cerveza, rock 'n' roll, corredor español
dámelo, señor
Cerveza, rock 'n' roll, corredor español
Las campanas de Castelon tienen tonos cálidos
Sančo Panča está embotellando vino, una palabra es suficiente
Y para celebrar, para entretenernos!
Somos un maldito buen equipo en eso
El teatro acaba de un solo golpe
¡Guardamos un minuto de silencio por todas las bicicletas, aparte de los filetes!
Torero, ¿qué hay de eso?
Los ruiseñores cantan en Madrid sobre las olas que brillan
Cerveza, rock and roll, corredor español
dámelo, señor
Cerveza, rock and roll, corredor español
Las campanas de Castelon tienen tonos cálidos