Traducción de la letra de la canción Kávu si osladil (pro Frantu) - Kabát

Kávu si osladil (pro Frantu) (original)

Kávu si osladil ten den o trochu víc
A pak už vůbec nic, milej Vávra
S Maryšou byl to kříž a Kurt mu povídá
Že tohle taky zná, že se to stává
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Jannis tam s Luisem hrajou passiáns a bridge
Jsou z toho celí pryč, že jde jim karta
A Honzík Lennonů jí z trávy koláče
Timur si popláče, chybí mu parta
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Doufám, že bary nejsou jen u Mléčný dráhy
Doufám, že na place tam pavouk roznáší
Až jednou zazvoním, dveře se otevřou
A všichni tady jsou, no že jdeš, sláva
V tak dobrý společnosti hvězdný hospody
To nejsou náhody, přijde ti zpráva
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Kávu si osladím ten den o trochu víc
A pak už vůbec nic

(traducción)

Endulzó su café un poco más ese día.
Y luego nada en absoluto, querida Vávra
Fue un cruce con Maryša y Kurt le dice
Que esto tambien sabe que esta pasando
Después de todo, esperan, especialmente sin prisa.
Franta ya está empacando y custodiando la llave
Jannis y Luis juegan allí al solitario y al bridge.
Están fuera de eso, están recibiendo una tarjeta
Y Honzík Lennon come pastel de la hierba
Timur está llorando, le falta un montón
Después de todo, esperan, especialmente sin prisa.
Franta ya está empacando y custodiando la llave
Espero que los bares no estén solo en la Vía Láctea
Espero que la araña esté entregando al lugar allí.
Una vez que toco la puerta, la puerta se abre
Y todos aquí están, vamos, gloria
En tan buena compañía un pub estelar
No son casualidades, recibirás un mensaje
Después de todo, esperan, especialmente sin prisa.
Franta ya está empacando y custodiando la llave
Después de todo, esperan, especialmente sin prisa.
Franta ya está empacando y custodiando la llave
Endulzaré mi café un poco más ese día.
Y luego nada en absoluto