Traducción de la letra de la canción Nesahej na můj drink - Kabát

Nesahej na můj drink (original)

Půllitr, samá rtěnka a vrchní - škoda slov
Rozdováděná selka, vedle mě filozof
Řekla mi, hele kotě, a toho jsem se bál
To radši hada v botě a ty mladej, drž se
O kus dál
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
Na baru zahořel absinth, filozof napravil svět
Proklatě nalitej básník
Z každýho hned je kandidát věd
Nějakej krotitel davu svůj názor prosadit chtěl
A tak mu rozbili hlavu, to co v ní měl, zapomněl
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
A tak tu sedíme spolu
Příšery starýho světa
Vidíme až na kraj stolu
Filozof, básník a opilá selka Květa
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
Nesahej nikdy na můj drink
Protože někdy nám stačí málo
Nesahej nikdy na můj drink
Aby to žití za to stálo
Nesahej nikdy na můj drink
Protože někdy nám stačí málo
Nesahej nikdy na můj drink
Aby to žití za to stálo

(traducción)

Jarra de cerveza, lápiz labial y capa superior: una pena de palabras
Una campesina divorciada, un filósofo a mi lado
Ella me dijo, mira, baby, y eso me dio miedo
Será mejor que tengas una serpiente en tu zapato y joven, aguanta
Un poco mas lejos
no toques mi bebida
A veces suficiente es suficiente para la felicidad
no toques mi bebida
Para que valga la pena vivir
Absenta quemada en el bar, el filósofo corrigió al mundo
maldito poeta
Todo el mundo es un candidato de la ciencia de inmediato
Un domador de multitudes quería hacer su punto
Y así le rompieron la cabeza, se olvidó de lo que tenía dentro
no toques mi bebida
A veces suficiente es suficiente para la felicidad
no toques mi bebida
Para que valga la pena vivir
Y entonces nos sentamos aquí juntos
monstruos del viejo mundo
Podemos ver hasta el borde de la mesa.
Květa, filósofa, poeta y mujer borracha
no toques mi bebida
A veces suficiente es suficiente para la felicidad
no toques mi bebida
Para que valga la pena vivir
no toques mi bebida
A veces suficiente es suficiente para la felicidad
no toques mi bebida
Para que valga la pena vivir
Nunca toques mi bebida
Porque a veces poco nos basta
Nunca toques mi bebida
Para que valga la pena vivir
Nunca toques mi bebida
Porque a veces poco nos basta
Nunca toques mi bebida
Para que valga la pena vivir