Traducción de la letra de la canción STARA LOU - Kabát

STARA LOU (original)

Já, línej Bob a stará Lou se táhnem po kraji
už tolik let a tolik dnů na turné po ráji
tam z horskejch bystřin budem pít
a pod hvězdama spát.
Mám rád ten vlídnej ranní klid, to kolikrát
když noční můry padnou a opilci si lížou rány.
Nad obzorem svítá je to za náma
a naše stará Lou, Lou ten lektvar míchá
a pak ho podává a nám se nechce spát
Já, línej Bob a stará Lou, ta parta podivná
jsme lovci zatoulanejch snů a po cestách,
co bůhví kde až končí, se vláčíme
a nad obzorem.
Nad obzorem svítá je to za náma
a naše stará Lou, Lou ten lektvar míchá
a pak ho podává a nám se nechce spát
Někdo si jen tak trochu dal
jinej na dno hráb
a rohatej se pousmál
spokojen, že zaťal dráp.
Nad obzorem svítá je to za náma
a naše stará Lou, Lou ten lektvar míchá
a pak ho podává a nám se nechce spát

(traducción)

Yo, Bob y el viejo Lou estamos recorriendo el país
tantos años y tantos días de gira en el paraíso
Beberé allí de los arroyos de la montaña.
y dormir bajo las estrellas.
Me gusta la calma amable de la mañana, cuantas veces
cuando caen las pesadillas y los borrachos lamen sus heridas.
Está en el horizonte, se acabó
y nuestro viejo Lou, Lou mezcla la poción
y luego lo sirve y no queremos dormir
Yo, Bob y el viejo Lou, el grupo es raro
somos cazadores de sueños perdidos y en los caminos,
Dios sabe dónde termina, arrastramos
y sobre el horizonte.
Está en el horizonte, se acabó
y nuestro viejo Lou, Lou mezcla la poción
y luego lo sirve y no queremos dormir
Alguien acaba de tener un poco
otro en el fondo de un rastrillo
y el cuerno sonrió
satisfecho de que había arañado.
Está en el horizonte, se acabó
y nuestro viejo Lou, Lou mezcla la poción
y luego lo sirve y no queremos dormir