Traducción de la letra de la canción #1 Customer - Kai Straw

#1 Customer (original)

She ain’t trippin' off that
She make a livin' like that
Movin' her hips like that
To the rhythm like that
I’d pay for a moment
To take her home with me
She makes my week
And I know that makes me weak
But she ain’t trippin' off that
She makes a livin' like that
Movin' her hips like that
To the rhythm like that
And she looks my way
Her eye’s talkin', man, I see 'em say:
I want you
And I pretend I’m the only guy watchin'
Like I’m your #1 customer
Like I’m your #1 customer
Like I’m your #1 customer
Like I’m your #1 customer
I’m the first one in line, for you
To make everything alright, for you
Makin' sure you got a smile, on you
Oh, I know you’ve seen a lot
You’ve been around the block
I hope you see that I notice
I see it in the way your eyes show it
You’ve been hurtin' for a while, baby don’t lie
I can be your re-try
Like you never been with no one else
Like you never been with no one else
Like you never been with no one else
Like you never been with no one else
She ain’t trippin' like this
She make a living like this
She puts cuffs on my wrists
Sellin' lust for a living
I buy us, I’ll admit it
To feel loved for a minute
To feel whole
To not think of my walk home alone
But she ain’t trippin' off that
She makes a livin' like that
Movin' her lips like that
To the rhythm like that
Then she says to me
So close I can feel her breathin'
I want you
You’re the only guy I can get off to
Like I’m your #1 customer
Like I’m your #1 customer
Like I’m your #1 customer
Like I’m your #1 customer
I’m the first one in line, for you
To make everything alright, for you
Makin' sure you got a smile, on you
Oh, I know you’ve seen a lot
You’ve been around the block
I hope you see that I notice
You try to hide it but your eyes show it
You’ve been hurtin' for a while, baby don’t lie
I can be your re-try
Like you never been with no one else
Like you never been with no one else
Like you never been with no one else
Like you never been with no one else

(traducción)

Ella no se está tropezando con eso
Ella se gana la vida así
Moviendo sus caderas así
Al ritmo así
Pagaría por un momento
Para llevarla a casa conmigo
Ella hace mi semana
Y sé que eso me hace débil
Pero ella no está tropezando con eso
Ella se gana la vida así
Moviendo sus caderas así
Al ritmo así
Y ella mira en mi dirección
Su ojo está hablando, hombre, los veo decir:
Te deseo
Y finjo que soy el único chico mirando
Como si fuera tu cliente número 1
Como si fuera tu cliente número 1
Como si fuera tu cliente número 1
Como si fuera tu cliente número 1
Soy el primero en la fila, para ti
Para que todo esté bien, para ti
Asegurándome de que tienes una sonrisa, en ti
Oh, sé que has visto mucho
Has estado alrededor de la cuadra
Espero que veas que me doy cuenta
Lo veo en la forma en que tus ojos lo muestran
Has estado sufriendo por un tiempo, cariño, no mientas
Puedo ser tu reintento
Como si nunca hubieras estado con nadie más
Como si nunca hubieras estado con nadie más
Como si nunca hubieras estado con nadie más
Como si nunca hubieras estado con nadie más
Ella no está tropezando así
Ella se gana la vida así
Ella pone esposas en mis muñecas
Vendiendo lujuria para vivir
Nos compro, lo admito
Sentirse amado por un minuto
Para sentirte completo
Para no pensar en mi camino a casa solo
Pero ella no está tropezando con eso
Ella se gana la vida así
Moviendo sus labios así
Al ritmo así
Entonces ella me dice
Tan cerca que puedo sentir su respiración
Te deseo
Eres el único chico con el que puedo salir.
Como si fuera tu cliente número 1
Como si fuera tu cliente número 1
Como si fuera tu cliente número 1
Como si fuera tu cliente número 1
Soy el primero en la fila, para ti
Para que todo esté bien, para ti
Asegurándome de que tienes una sonrisa, en ti
Oh, sé que has visto mucho
Has estado alrededor de la cuadra
Espero que veas que me doy cuenta
Intentas ocultarlo pero tus ojos lo muestran
Has estado sufriendo por un tiempo, cariño, no mientas
Puedo ser tu reintento
Como si nunca hubieras estado con nadie más
Como si nunca hubieras estado con nadie más
Como si nunca hubieras estado con nadie más
Como si nunca hubieras estado con nadie más