Traducción de la letra de la canción Show Them Who It Made You - Kai Straw

Show Them Who It Made You (original)

You’ve gotta choose one
Who are you, son?
Who will you become?
What are you made of?
Are you the run away type?
Or the run into the fire type?
Are you a put the gun away type?
Or did you come here ready for a fight?
Because everybody’s lookin' at you
This boy from Fairfield-Suisun
This boy with holes in his shoes
This boy who’s too drunk and useless
So who will you be right now?
Do you believe right now?
Will you unleash right now?
Because this is your day
Some want it to break you
You’ve gotta be brave
No one’s gonna save you
Take it straight to the vein
Do what you’re afraid to
Don’t show them your pain
Show them who it made you
Are you made to break, or made of stone?
Will you live afraid of showing your glow?
Will you step into the light?
And kill the devils you hide?
Oh, you can be free, my son
You’ve got a king inside
I know you got a mind full of demons
Your Grandpa Jim couldn’t let his go
And me, my life was a treason
Who I could’ve been, I slit his throat
So, my son, right now decide
Will you fall or will you survive?
Because this is your day
Some want it to break you
You’ve gotta be brave
No one’s gonna save you
Take it straight to the vein
Do what you’re afraid to
Don’t show them your pain
Show them who it made you
Take it straight to the vein
Do what you’re afraid to
Don’t show them your pain
Show them who it made you

Show Them Who It Made You (traducción)

tienes que elegir uno
¿Quién eres, hijo?
¿En quién te convertirás?
¿De qué estás hecho?
¿Eres del tipo que huye?
¿O el tipo de carrera hacia el fuego?
¿Eres del tipo de guardar el arma?
¿O viniste aquí listo para una pelea?
Porque todo el mundo te está mirando
Este chico de Fairfield-Suisun
Este chico con agujeros en los zapatos
Este chico que está demasiado borracho e inútil
Entonces, ¿quién serás ahora?
¿Crees en este momento?
¿Te desatarás ahora mismo?
Porque este es tu día
Algunos quieren que te rompa
tienes que ser valiente
Nadie te va a salvar
Llévalo directo a la vena
Haz lo que tengas miedo
No les muestres tu dolor
Muéstrales quién te hizo
¿Estás hecho para romperte o eres de piedra?
¿Vivirás con miedo de mostrar tu brillo?
¿Pasarás a la luz?
¿Y matar a los demonios que escondes?
Oh, puedes ser libre, hijo mío
Tienes un rey dentro
Sé que tienes la mente llena de demonios
Tu abuelo Jim no podía dejarlo ir
Y yo mi vida fue una traición
Quién podría haber sido, le corté la garganta
Entonces, hijo mío, ahora mismo decide
¿Te caerás o sobrevivirás?
Porque este es tu día
Algunos quieren que te rompa
tienes que ser valiente
Nadie te va a salvar
Llévalo directo a la vena
Haz lo que tengas miedo
No les muestres tu dolor
Muéstrales quién te hizo
Llévalo directo a la vena
Haz lo que tengas miedo
No les muestres tu dolor
Muéstrales quién te hizo