Traducción de la letra de la canción Baby, Pick Up Your Gun - Kai Straw

Baby, Pick Up Your Gun (original)

Someone shot you down
And you can feel the darkness closin' in
Your dreams fading
Your loved ones' faces, turning dim
Then, like a buckshot through a window
You can hear a voice break on through the hum
As your enemy lifts his weapon
You hear, «baby, pick up your gun»
Oh, baby, pick up your gun
I ain’t fall for no punk
Oh, baby, pick up your gun
You pick yourself back up, it’s —
It’s time to roll on
It’s time to stand up
It’s time to get going
It’s time to wake up
It’s time to get going
It’s time to get going
Don’t let go
The lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ay, you plant your hand in the sand
Your knees shake, and you try to stand
And when you reach for that Smith & Wesson
You can’t seem to grip the weapon
And you’re holding your wounded gut
You hear, «baby, pick up your gun»
You hear, «I ain’t fall for no punk»
You pick yourself back up, it’s —
It’s time to roll on
It’s time to stand up
It’s time to get going
It’s time to wake up
It’s time to get going
It’s time to get going
Don’t let go
The lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
Ah, the lord don’t give back no souls
So keep your heart
When getting’s hard
And hope is far away
And keep 'em close
Whoever holds you on them harder days
And when the cold’s coming
And the light you thought would glow
You find it doesn’t
You say I ain’t ready to die, nah
So go ahead come get it
There’s something coursing in my spirit for ya
It’s time to roll on
It’s time to stand up
It’s time to get going
It’s time to wake up
It’s time to get going
It’s time to get going
Don’t let go
The lord don’t give back no souls

(traducción)

Alguien te disparó
Y puedes sentir la oscuridad cerrándose
Tus sueños se desvanecen
Los rostros de tus seres queridos, oscureciéndose
Entonces, como un perdigón a través de una ventana
Puedes escuchar una voz entrecortada a través del zumbido
Mientras tu enemigo levanta su arma
Oyes, «bebé, toma tu arma»
Oh, nena, toma tu arma
No me enamoro de ningún punk
Oh, nena, toma tu arma
Te levantas, es...
Es hora de rodar
es hora de ponerse de pie
es hora de ponerse en marcha
Es hora de despertar
es hora de ponerse en marcha
es hora de ponerse en marcha
no lo dejes ir
El señor no devuelve almas
Ah, el señor no devuelve almas
Ah, el señor no devuelve almas
Ah, el señor no devuelve almas
Ah, el señor no devuelve almas
Ay, plantas tu mano en la arena
Te tiemblan las rodillas y tratas de ponerte de pie
Y cuando alcanzas ese Smith & Wesson
Parece que no puedes agarrar el arma
Y estás sosteniendo tu tripa herida
Oyes, «bebé, toma tu arma»
Escuchas, «No me enamoro de ningún punk»
Te levantas, es...
Es hora de rodar
es hora de ponerse de pie
es hora de ponerse en marcha
Es hora de despertar
es hora de ponerse en marcha
es hora de ponerse en marcha
no lo dejes ir
El señor no devuelve almas
Ah, el señor no devuelve almas
Ah, el señor no devuelve almas
Ah, el señor no devuelve almas
Ah, el señor no devuelve almas
Así que mantén tu corazón
Cuando es difícil
Y la esperanza está lejos
Y mantenlos cerca
Quien te sostenga en los días más difíciles
Y cuando llega el frio
Y la luz que pensaste que brillaría
Encuentras que no
Dices que no estoy listo para morir, nah
Así que adelante, ven a buscarlo
Hay algo corriendo en mi espíritu por ti
Es hora de rodar
es hora de ponerse de pie
es hora de ponerse en marcha
Es hora de despertar
es hora de ponerse en marcha
es hora de ponerse en marcha
no lo dejes ir
El señor no devuelve almas