Traducción de la letra de la canción Enemy - Kai Straw

Enemy (original)

I don’t regret it
That’s a weak emotion
But when I think of you
I weaken so much
It’s like every time I tried
You cut us up
Like you was made of cyanide, buttercup
When I tried to pull you up
You tried to tear me down
I stopped caring your were mad
'Cause it would wear me out
You’re like a villain in a way
Like beneath you are a weapon
It’s like everything about you’s a rebellion
And I don’t think you know it but you’re —
You’re like an enemy
I’ve got a grave of dead wishes in my head
About the sunrises we won’t rise beneath
I wanna save this fiction in my head
But I can’t shake this vision of ledge
When I tried to pull you up
You tried to tear me down
I stopped caring your were mad
'Cause it would wear me out
You’re like a villain in a way
Like beneath you are a weapon
It’s like everything about you’s a rebellion
And I don’t think you know it but you’re —
You’re like an enemy

(traducción)

no me arrepiento
Esa es una emoción débil
Pero cuando pienso en ti
me debilito tanto
Es como cada vez que intento
nos cortaste
Como si estuvieras hecho de cianuro, botón de oro
Cuando traté de levantarte
Intentaste derribarme
Dejó de importarme que estuvieras enojado
Porque me desgastaría
Eres como un villano en cierto modo
Como debajo de ti eres un arma
Es como si todo sobre ti fuera una rebelión
Y no creo que lo sepas, pero eres...
Eres como un enemigo
Tengo una tumba de deseos muertos en mi cabeza
Sobre los amaneceres por los que no nos levantaremos
Quiero guardar esta ficción en mi cabeza
Pero no puedo deshacerme de esta visión de cornisa
Cuando traté de levantarte
Intentaste derribarme
Dejó de importarme que estuvieras enojado
Porque me desgastaría
Eres como un villano en cierto modo
Como debajo de ti eres un arma
Es como si todo sobre ti fuera una rebelión
Y no creo que lo sepas, pero eres...
Eres como un enemigo