Traducción de la letra de la canción Brighter Me - Kai Straw

Brighter Me (original)

This is all trouble, she says
You’re looking like a double of you, she says
Like those eyes looking at me are some other color, she says
Like why you drink so much
I love you but crying to sleep so much, I’m done with it
I looked her in the eye
And I said you can’t get this from kissing your wife
See life is a dream now
I feel peaceful
I feel freedom otherwise I can’t reach
This ain’t a glass, it’s a type of key
To where they keep the brighter me
It’s like I got a monster, I says
It gets quiet when I chug a mug of lager, I says
And let me tell you it’s a bit a hell living with him around, I says
So why I drink so much
I’ll tell you, my mind’s a hive of bees
They’re yelling that I got no worth in my life
Like somehow I’m best with worms in my eyes
See life is a dream now
I feel peaceful
I feel freedom otherwise I can’t reach
This ain’t a glass, it’s a type of key
To where they keep the brighter me

(traducción)

Todo esto es un problema, dice ella.
Te ves como un doble de ti, dice ella
Como si esos ojos que me miran fueran de otro color, dice
Como por qué bebes tanto
Te amo pero llorando tanto por dormir, ya terminé
la mire a los ojos
Y dije que no puedes obtener esto besando a tu esposa
Ver la vida es un sueño ahora
me siento en paz
Siento libertad, de lo contrario no puedo alcanzar
Esto no es un vaso, es un tipo de llave
A donde me mantienen más brillante
Es como si tuviera un monstruo, digo
Se calma cuando tomo una taza de cerveza, digo
Y déjame decirte que es un poco un infierno vivir con él alrededor, digo
Entonces, ¿por qué bebo tanto?
Te diré, mi mente es una colmena de abejas
Están gritando que no tengo ningún valor en mi vida
Como si de alguna manera fuera mejor con gusanos en mis ojos
Ver la vida es un sueño ahora
me siento en paz
Siento libertad, de lo contrario no puedo alcanzar
Esto no es un vaso, es un tipo de llave
A donde me mantienen más brillante