Traducción de la letra de la canción 11 Homes - Kai Straw

11 Homes (original)

Babe, I’m the man
Like I got a chain on the win
If someone got it, Imma take it from them
Like I got a blade in my hand
No, I’m never afraid of no man
I got Lois Lane in my bed
As we’re laying there naked, we said
In harmony, like you could see into my head
I wanna hear people say
«Oh, how did them two get so far on their own?»
I wanna hear people say, «Wha?!»
Outside of our Bentley that’s tinted so they can’t see us
I wanna hear people say, «Woah»
When they see our paychecks 'n all them zeroes
I wanna hear people say, «Wha?!»
When they see what we become
I wanna live like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
Baby, like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
I wanna live like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
Baby, like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
Babe, we gonna win
Like I — ah — paid off the ref
No one can stop us
Got a spade in the hand
We’ll get the ace in the deck
Oh, I can feel it there’s a change in the wind
Oh, I can see it, nothing’s cagin' us in
We gonna make it, baby
I’ve tasted it when you’ve placed your lips on my own
Like they’re laced with a kindling made to spark my soul
I wanna hear people say
«Oh, how did them two get so far on their own?»
I wanna hear people say, «Wha?!»
Outside of our Bentley that’s tinted so they can’t see us
I wanna hear people say, «Woah»
When they see our paychecks 'n all them zeroes
I wanna hear people say —
I wanna live like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
Baby, like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
I wanna live like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
Baby, like Caesar
Got eleven homes, one in Rome
There will be one in New York
Another in Paris, baby
You’ll see the Champs-Elysées
But you got your hair done, in Spain
And we’re having one in the Galapagos
To get out of the rain, it ain’t August but
We’ll make our own weather by copping us one
Wherever the sun wanna run
Then one on the coast
Of Rome and then Tokyo, maybe
We can hear sounds from the beach
From under our sheets, naked
But no matter where we calling home today
I’ll hold you tight like you’re my poker hand
'Cause I don’t think there’s a king making a chip
Without his queen on his hip
We gonna live like we’re Caesar
Got eleven homes
Like Caesar, Caesar
Got eleven homes
Like Caesar

11 Homes (traducción)

Cariño, soy el hombre
Como si tuviera una cadena en la victoria
Si alguien lo tiene, se lo quitaré.
Como si tuviera una cuchilla en mi mano
No, nunca le tengo miedo a ningún hombre
Tengo a Lois Lane en mi cama
Mientras estábamos acostados desnudos, dijimos
En armonía, como si pudieras ver en mi cabeza
Quiero escuchar a la gente decir
«Oh, ¿cómo llegaron ellos dos tan lejos solos?»
Quiero escuchar a la gente decir: «¡¿Qué?!»
Fuera de nuestro Bentley que está polarizado para que no puedan vernos
Quiero escuchar a la gente decir, «Woah»
Cuando ven nuestros cheques de pago y todos esos ceros
Quiero escuchar a la gente decir: «¡¿Qué?!»
Cuando ven en lo que nos convertimos
Quiero vivir como César
Tengo once casas, una en Roma
Bebé, como César
Tengo once casas, una en Roma
Quiero vivir como César
Tengo once casas, una en Roma
Bebé, como César
Tengo once casas, una en Roma
Cariño, vamos a ganar
Como yo, ah, pagué al árbitro
Nadie puede detenernos
Tengo una pala en la mano
Pondremos el as en la baraja
Oh, puedo sentir que hay un cambio en el viento
Oh, puedo verlo, nada nos está engatusando
Lo lograremos, nena
Lo he probado cuando has puesto tus labios en los míos
Como si estuvieran atados con una leña hecha para encender mi alma
Quiero escuchar a la gente decir
«Oh, ¿cómo llegaron ellos dos tan lejos solos?»
Quiero escuchar a la gente decir: «¡¿Qué?!»
Fuera de nuestro Bentley que está polarizado para que no puedan vernos
Quiero escuchar a la gente decir, «Woah»
Cuando ven nuestros cheques de pago y todos esos ceros
Quiero escuchar a la gente decir:
Quiero vivir como César
Tengo once casas, una en Roma
Bebé, como César
Tengo once casas, una en Roma
Quiero vivir como César
Tengo once casas, una en Roma
Bebé, como César
Tengo once casas, una en Roma
Habrá uno en Nueva York
Otro en París, baby
Verás los Campos Elíseos
Pero te arreglaste el pelo, en España
Y estamos teniendo uno en Galápagos
Para protegerse de la lluvia, no es agosto, pero
Haremos nuestro propio clima copiándonos uno
Donde quiera que el sol quiera correr
Luego uno en la costa
De Roma y luego Tokio, tal vez
Podemos escuchar sonidos de la playa.
Debajo de nuestras sábanas, desnudo
Pero no importa a dónde llamemos hogar hoy
Te abrazaré fuerte como si fueras mi mano de póquer
Porque no creo que haya un rey haciendo una ficha
Sin su reina en su cadera
Vamos a vivir como si fuéramos César
Tengo once casas
Como César, César
Tengo once casas
como cesar