Traducción de la letra de la canción Jesse James - Kai Straw

Jesse James (original)

Girl I’m more of a killer, than Imma say
But comin' from the belt loop pressed to my back
I’ve got a six shooter that’s aimin' to brag
And I was born, both a sinner and a saint
I’m a calm car crash
And like a stray bullet breaking some glass
I can’t be stopped
I am the best at it
I am the one
I am your check mate
Ah girl, I’m Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I’m bad like Jesse James, Jesse James, Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I’m bad like Jesse James, Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I heard you long to get outa here, to see the states
Just so you know I got a seat at my side
It’s waiting for a Bonnie to call me her Clyde
But you should know, I’m more of a river, than I’m a lake
I’m rushing like a stampede escaping the fire
I’m like the tongue behind the teeth of a liar
I can’t be stopped
I am the best at it
I am the one
I am your check mate
Ah girl, I’m Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I’m bad like Jesse James, Jesse James, Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I’m bad like Jesse James, Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like —
Oh, I ache for money
I wake to hunger for more than what I got
I don’t tell no one
'Cause honestly, there’s a part of me
That wants to be cold and hardened with a gun
Aimed at everyone, like Jesse James
Jesse James
Oh yeah like Jesse James
Jesse James

(traducción)

Chica, soy más un asesino, de lo que Imma dice
Pero viniendo del lazo del cinturón presionado en mi espalda
Tengo un tirador de seis que apunta a presumir
Y nací, pecador y santo
Soy un accidente automovilístico tranquilo
Y como una bala perdida rompiendo un cristal
no puedo ser detenido
soy el mejor en eso
yo soy el
Soy tu jaque mate
Ah niña, soy Jesse James
Oh, admitiré que soy malo como Jesse James
Soy malo como Jesse James, Jesse James, Jesse James
Oh, admitiré que soy malo como Jesse James
Soy malo como Jesse James, Jesse James
Oh, admitiré que soy malo como Jesse James
Oh, admitiré que soy malo como Jesse James
Escuché que anhelabas salir de aquí, para ver los estados
Solo para que sepas que tengo un asiento a mi lado
Está esperando a que Bonnie me llame su Clyde
Pero debes saber que soy más un río que un lago
Estoy corriendo como una estampida escapando del fuego
Soy como la lengua detrás de los dientes de un mentiroso
no puedo ser detenido
soy el mejor en eso
yo soy el
Soy tu jaque mate
Ah niña, soy Jesse James
Oh, admitiré que soy malo como Jesse James
Soy malo como Jesse James, Jesse James, Jesse James
Oh, admitiré que soy malo como Jesse James
Soy malo como Jesse James, Jesse James
Oh, admitiré que soy tan malo como...
Oh, me duele el dinero
Me despierto con hambre por más de lo que tengo
no le digo a nadie
Porque honestamente, hay una parte de mí
Que quiere ser frío y endurecido con una pistola
Dirigido a todos, como Jesse James
jesse james
Oh, sí, como Jesse James
jesse james