Traducción de la letra de la canción The Recipe - Kai Straw

The Recipe (original)

Can we take you and add me
And a car, the summer season
And a view of the beach and a backseat
Can we take you and add me
And a car, the summer season
And a view of the beach and a backseat
Baby, that’s the recipe
Why can’t we just freeze in this moment?
Spend eternity with you, my woman
As the sun dips in the ocean
Wrapped up like some vines 'till the morning
I swear there’s nowhere I’d rather be
Than here tangled up with you all day
You’re all that I wanted
I was lost, you’re my compass
Like you’ve come from where the lord is
With peace to bathe my soul with
Can we take you and add me
And a car, the summer season
And a view of the beach and a backseat
Can we take you and add me
And a car, the summer season
And a view of the beach and a backseat
Baby, that’s the recipe
I see you and me
Like we’re the sun and the sea
Or the fall and the leaves
Or a spoon and a bowl of ice-cream
We’re whole, we were made to finish each other
You’re what my soul has been aching to discover
Like you’re coco and I’m winter time
Oh, I’m the appetite, baby, you are dinner time
You’re the knock out the park in the 9th
And I’m your home base, darling, we were meant to collide
I want all the rest my seasons spent with you
I want your salt and pepper braids when I’m 81
So can we mix our grief
Can we mix our happiness
Can we mix our homes
Take our broken pieces
Like we’re both adhesive
And make one whole
And yeah, I want cash and cars
But I want you too, mama
And yeah, I want cash and cars
But I want you too, mama
And yeah, I want cash and cars
But I want you too, mama
And yeah, I want cash and cars
But I want you too, mama
So can we take you and add me
And a car, the summer season
And a view of the beach and a backseat
Can we take you and add me
And a car, the summer season
And a view of the beach and a backseat
Baby, that’s the recipe

(traducción)

¿Podemos llevarte y agregarme?
Y un coche, la temporada de verano
Y una vista de la playa y un asiento trasero
¿Podemos llevarte y agregarme?
Y un coche, la temporada de verano
Y una vista de la playa y un asiento trasero
Cariño, esa es la receta
¿Por qué no podemos congelarnos en este momento?
Pasar la eternidad contigo mi mujer
Mientras el sol se sumerge en el océano
Envuelto como algunas vides hasta la mañana
Te juro que no hay ningún lugar en el que prefiera estar
Que aquí enredado contigo todo el día
Eres todo lo que quería
Estaba perdido, eres mi brújula
como si vinieras de donde está el señor
Con paz para bañar mi alma con
¿Podemos llevarte y agregarme?
Y un coche, la temporada de verano
Y una vista de la playa y un asiento trasero
¿Podemos llevarte y agregarme?
Y un coche, la temporada de verano
Y una vista de la playa y un asiento trasero
Cariño, esa es la receta
te veo a ti y a mi
Como si fuéramos el sol y el mar
O la caída y las hojas
O una cuchara y un tazón de helado
Estamos completos, fuimos hechos para acabarnos el uno al otro
Eres lo que mi alma ha estado anhelando descubrir
Como si fueras coco y yo fuera invierno
Oh, soy el apetito, nena, eres la hora de la cena
Eres el golpe de gracia del parque en el noveno
Y yo soy tu base de operaciones, cariño, estábamos destinados a chocar
Quiero todo el resto de mis temporadas pasadas contigo
Quiero tus trenzas de sal y pimienta cuando tenga 81
Entonces, ¿podemos mezclar nuestro dolor?
¿Podemos mezclar nuestra felicidad
¿Podemos mezclar nuestras casas?
Toma nuestras piezas rotas
Como si ambos fuéramos adhesivos
Y hacer un todo
Y sí, quiero efectivo y autos
Pero yo también te quiero, mamá
Y sí, quiero efectivo y autos
Pero yo también te quiero, mamá
Y sí, quiero efectivo y autos
Pero yo también te quiero, mamá
Y sí, quiero efectivo y autos
Pero yo también te quiero, mamá
Entonces podemos llevarte y agregarme
Y un coche, la temporada de verano
Y una vista de la playa y un asiento trasero
¿Podemos llevarte y agregarme?
Y un coche, la temporada de verano
Y una vista de la playa y un asiento trasero
Cariño, esa es la receta