Traducción de la letra de la canción Bows & Arrows - Kaiser Chiefs

Bows & Arrows (original)

Hold onto your hearts, if you can!
It’s been the coldest year since records began
And now the sun is coming up again in no man’s land
So let’s go, into tomorrow
Together fighting
We’re bows and arrows!
You and me on the front line
You and me, every time
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
Well I’m not waiting for no one, I’m waiting for you!
Well I’m not waiting for no one, I’m waiting for you!
It takes the two of us together if we’ll make it through!
So let’s go, into tomorrow
Together fighting
We’re bows and arrows!
You and me on the front line
You and me, every time
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
You and me when the sun goes down
It’s always you and me when the whip comes round
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
And if that’s true then we’re not the only ones
And if that’s true then we’re not the only ones
And if that’s true then we’re not the only ones
And if that’s true then we’re not the only ones
You and me on the front line
You and me, every time
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
You and me when the sun goes down
It’s always you and me when the whip comes round
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!

Bows & Arrows (traducción)

¡Aférrense a sus corazones, si pueden!
Ha sido el año más frío desde que comenzaron los registros
Y ahora el sol vuelve a salir en tierra de nadie
Así que vamos, hacia el mañana
Juntos luchando
¡Somos arcos y flechas!
tu y yo en primera linea
Tú y yo, cada vez
Siempre somos tú y yo, somos arcos y flechas
¡Tú!
Bueno, no estoy esperando a nadie, ¡te estoy esperando a ti!
Bueno, no estoy esperando a nadie, ¡te estoy esperando a ti!
¡Nos necesita a los dos juntos si lo lograremos!
Así que vamos, hacia el mañana
Juntos luchando
¡Somos arcos y flechas!
tu y yo en primera linea
Tú y yo, cada vez
Siempre somos tú y yo, somos arcos y flechas
¡Tú!
tu y yo cuando se pone el sol
Siempre somos tú y yo cuando llega el látigo
Siempre somos tú y yo, somos arcos y flechas
¡Tú!
Nosotros, el pueblo, creado igual
Nosotros, el pueblo, creado igual
Nosotros, el pueblo, creado igual
Nosotros, el pueblo, creado igual
Nosotros, el pueblo, creado igual
Nosotros, el pueblo, creado igual
Nosotros, el pueblo, creado igual
Nosotros, el pueblo, creado igual
Nosotros, el pueblo, creado igual
Y si eso es cierto, entonces no somos los únicos
Y si eso es cierto, entonces no somos los únicos
Y si eso es cierto, entonces no somos los únicos
Y si eso es cierto, entonces no somos los únicos
tu y yo en primera linea
Tú y yo, cada vez
Siempre somos tú y yo, somos arcos y flechas
¡Tú!
tu y yo cuando se pone el sol
Siempre somos tú y yo cuando llega el látigo
Siempre somos tú y yo, somos arcos y flechas
¡Tú!