Traducción de la letra de la canción Boxing Champ - Kaiser Chiefs

Boxing Champ (original)

We went to the youth club
And we looked out of place
I didn’t know where to look
So I looked at your face
But you were a boxing champ
And I was a weakling
You didn’t give me a chance
You gave me a beating
And I thank you very much that you did
And as the time went by we
Stayed out of trouble
Before I could realize
My age had doubled
The man I became is a tragic bore
And he’s not a boxing champ any more
If there’s one thing I learned it’s to run away
At least I enjoy what I do today
And I thank you very much that I do

(traducción)

fuimos al club juvenil
Y nos veíamos fuera de lugar
no sabia donde mirar
Así que miré tu cara
Pero eras un campeón de boxeo
Y yo era un debilucho
no me diste oportunidad
me diste una paliza
Y te agradezco mucho que lo hayas hecho
Y a medida que pasaba el tiempo nosotros
Se mantuvo fuera de problemas
Antes de que pudiera darme cuenta
mi edad se habia duplicado
El hombre en el que me convertí es un aburrido trágico
Y ya no es un campeón de boxeo
Si hay algo que aprendí es a huir
Al menos disfruto lo que hago hoy
Y te agradezco mucho que lo haga