Traducción de la letra de la canción Cannons - Kaiser Chiefs

Cannons (original)

(Look alive
Pick a side
Draw a line
In the sand
You’re just the band)
They treat us like we’re extras in an epic
They treat us like we’re mud on their boots
They leave us on the stretchers when the credits roll
Retreating safely to institutes
Where dinner party military forces
Toast themselves with the blood of us all
Smashing regimes between curses
Chanting education, education and war
We’re gonna need a lot more cannons
We’re gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we gotta be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
They’re making all the difficult decisions
Politicians and children first
Followed by their personal physicians who say:
«You will be happy if you expect the worst»
Armed with paper straws and a bible
Lamps are going out across
department stores
You will be issued with a rifle
on arrival chaps
For education, education and war
We’re gonna need a lot more cannons
We’re gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we gotta be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
Oh oh oh oh oh oh
Show us the way to go
Hell or heaven help us
Show us the way to go
Save our souls, show us the way back home
Save our souls, show us the way to go
(Quick time
Get in Line
Get Behind
The man in front
You’re the grunts)
(Look alive
Pick a side
Draw a line
In the sand
You’re just the band)
We’re gonna need a lot more cannons
We’re gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we gotta be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
Hell or heaven help us

Cannons (traducción)

(Mira vivo
Elige un bando
Dibuja una línea
En la arena
Eres solo la banda)
Nos tratan como si fuéramos extras en una épica
Nos tratan como si fuéramos barro en sus botas
Nos dejan en las camillas cuando pasan los créditos
Retirarse de forma segura a los institutos
Donde cena fuerzas militares
Brindan ellos mismos con la sangre de todos nosotros
Régimen aplastante entre maldiciones
Cantando educación, educación y guerra.
Vamos a necesitar muchos más cañones
Vamos a necesitar muchos más cañones
Si quieres estar en casa para Navidad
Si tenemos que estar en casa para Navidad
Sé que hay otra manera
Si quieres volver a ver su cara
Sé que se sienten de la misma manera allí.
Están tomando todas las decisiones difíciles
Los políticos y los niños primero
Seguido por sus médicos personales que dicen:
«Serás feliz si esperas lo peor»
Armado con popotes de papel y una biblia
Las lámparas se están apagando
grandes almacenes
Se le entregará un rifle
en chapadores de llegada
Por la educación, la educación y la guerra
Vamos a necesitar muchos más cañones
Vamos a necesitar muchos más cañones
Si quieres estar en casa para Navidad
Si tenemos que estar en casa para Navidad
Sé que hay otra manera
Si quieres volver a ver su cara
Sé que se sienten de la misma manera allí.
Sé que hay otra manera
Si quieres volver a ver su cara
Sé que se sienten de la misma manera allí.
Oh oh oh oh oh oh
Muéstranos el camino a seguir
Infierno o cielo ayúdanos
Muéstranos el camino a seguir
Salva nuestras almas, muéstranos el camino de regreso a casa
Salva nuestras almas, muéstranos el camino a seguir
(Tiempo rapido
Ponerse en línea
Quedarse atrás
El hombre de enfrente
ustedes son los gruñidos)
(Mira vivo
Elige un bando
Dibuja una línea
En la arena
Eres solo la banda)
Vamos a necesitar muchos más cañones
Vamos a necesitar muchos más cañones
Si quieres estar en casa para Navidad
Si tenemos que estar en casa para Navidad
Sé que hay otra manera
Si quieres volver a ver su cara
Sé que se sienten de la misma manera allí.
Sé que hay otra manera
Si quieres volver a ver su cara
Sé que se sienten de la misma manera allí.
Infierno o cielo ayúdanos