Traducción de la letra de la canción Child Of The Jago - Kaiser Chiefs

Child Of The Jago (original)

This is your nightmare calling
It’s the downside of life in the city
Trouble will always find you
That’s the problem with life in the city
It’s always a pity
When someone goes under
I’ll show you the worst side of life
That you thought was forgotten forever
It’s not that it’s even there
But it’s always lurking around
Like a child of the Jago
A child of the Jago
Yeah yeah
The city’s a cemetery
And everywhere that you dig is another
Opening up beneath you
And the bad things are pulling you under
And once you go under
You’re gone and forgotten
There’s so little symmetry
Between the rooftop pools in the sewer
It’s easy to disappear
When you know that nobody would miss you
Like a child of the Jago
A child of the Jago
Yeah yeah
There’s always been weary souls
That look like they’re straight out of fiction
Wretched and weather-beaten
With the wind blowing rain in their faces
It always disgraces
The most modern places
There’s always a worse kind of place
Where it would shock even the sick or the twisted
The pocket is there for the picking
On the clothes of the living or just dead
The difference is minor
To a child of the Jago
Yeah yeah
The future is medieval
The future is medieval
The future is medieval
The future is medieval
Yeah yeah
The future is medieval
The future is medieval
The future is medieval
The future is medieval
Yeah yeah
The future is medieval
The future is medieval

(traducción)

Esta es tu llamada de pesadilla
Es la desventaja de la vida en la ciudad.
Los problemas siempre te encontrarán
Ese es el problema de la vida en la ciudad.
Siempre es una pena
Cuando alguien se hunde
Te mostraré el peor lado de la vida.
Que creías olvidado para siempre
No es que esté ahí
Pero siempre está al acecho
Como un hijo del Jago
Un hijo del Jago
sí, sí
La ciudad es un cementerio
Y dondequiera que cavas hay otro
Abriéndose debajo de ti
Y las cosas malas te están hundiendo
Y una vez que te sumerges
Te has ido y olvidado
Hay tan poca simetría
Entre las piscinas de la azotea en la alcantarilla
Es fácil desaparecer
Cuando sabes que nadie te extrañaría
Como un hijo del Jago
Un hijo del Jago
sí, sí
Siempre ha habido almas cansadas
Parecen sacados directamente de la ficción.
Miserable y curtido por el clima
Con el viento soplando lluvia en sus caras
Siempre deshonra
Los lugares más modernos
Siempre hay un peor tipo de lugar
Donde impactaría incluso a los enfermos o a los retorcidos
El bolsillo está ahí para recoger
En la ropa de los vivos o simplemente muertos
La diferencia es menor
A un hijo del Jago
sí, sí
El futuro es medieval
El futuro es medieval
El futuro es medieval
El futuro es medieval
sí, sí
El futuro es medieval
El futuro es medieval
El futuro es medieval
El futuro es medieval
sí, sí
El futuro es medieval
El futuro es medieval