Traducción de la letra de la canción Electric Heart - Kaiser Chiefs

Electric Heart (original)

Love is just a moment digitally froze
Somewhere in the desert of a soul
In her second skin (second skin)
Of oil and tin (of oil and tin)
Everybody smiles as she goes (as she goes, as she goes, as she goes)
She’s electric, with an electric heart
She’s electric, with an electric heart
She’s a church, she’s a bible
She’s a jukebox, she’s an idol
She’s a wire, she’s a spark
With an electric heart
She’s a bedtime story wonderfully told
Glowing in the memories like a globe
She’s uncertain joy (uncertain joy)
A brand new toy (brand new toy)
Dressing up in the window just for show (just for show, just for show,
just for show)
She’s electric, with an electric heart
She’s electric, with an electric heart
She’s a church, she’s a bible
She’s a jukebox, she’s an idol
She’s a wire, she’s a spark
Once upon a concert hall there was a light
A city flickers gently on outside
She spills her energy to fill up the dark
And at the centre she’s electric heart
'Cos she’s electric, with an electric heart
She’s electric, with an electric heart
She’s a church, she’s a bible
She’s a jukebox, she’s an idol
She’s a wire, she’s a spark
With an electric heart

(traducción)

El amor es solo un momento congelado digitalmente
En algún lugar del desierto de un alma
En su segunda piel (segunda piel)
De aceite y estaño (de aceite y estaño)
Todo el mundo sonríe mientras ella va (como ella va, como ella va, como ella va)
Ella es eléctrica, con un corazón eléctrico
Ella es eléctrica, con un corazón eléctrico
Ella es una iglesia, ella es una biblia
Ella es una máquina de discos, ella es un ídolo
Ella es un cable, ella es una chispa
Con un corazón eléctrico
Ella es un cuento antes de dormir maravillosamente contado
Brillando en los recuerdos como un globo
Ella es alegría incierta (alegría incierta)
Un juguete nuevo (juguete nuevo)
Vestirse en la ventana solo para mostrar (solo para mostrar, solo para mostrar,
solo para mostrar)
Ella es eléctrica, con un corazón eléctrico
Ella es eléctrica, con un corazón eléctrico
Ella es una iglesia, ella es una biblia
Ella es una máquina de discos, ella es un ídolo
Ella es un cable, ella es una chispa
Había una vez en una sala de conciertos una luz
Una ciudad parpadea suavemente en el exterior
Ella derrama su energía para llenar la oscuridad
Y en el centro ella es un corazón eléctrico
Porque ella es eléctrica, con un corazón eléctrico
Ella es eléctrica, con un corazón eléctrico
Ella es una iglesia, ella es una biblia
Ella es una máquina de discos, ella es un ídolo
Ella es un cable, ella es una chispa
Con un corazón eléctrico