Traducción de la letra de la canción Golden Oldies - Kaiser Chiefs

Golden Oldies (original)

It was only just last Christmas
We decided we would try
To add another little puppy
To our family tonight
You’re making lists and we were laughing
With too much Bailey’s over ice
I held the limits and you miss it
And now we’re checking daily twice, yeah
We can talk when we get home
(Golden oldie, golden oldie)
'Cause there are things I’d like to do before we’re old
(Golden oldie, golden oldie)
When I get you on your own, alone
And if you want it too then
I’ll show you to my room
And we can get into tune
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh yeah
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, God only knows
Oh, it is a big decision
I don’t want to make it light
I can paint the old back bedroom
Blue and pink on different sides (Oh-oh)
I can walk you down the aisle (Oh-oh)
Oh, we’ll get married in a rush (Oh-oh)
You can tell me where to shove it (Oh-oh)
Then a shove will come to push, yeah
We can talk when we get home
(Golden oldie, golden oldie)
'Cause there are things I’d like to do before we’re old
(Golden oldie, golden oldie)
When I get you on your own, alone
And if you want it too then
I’ll show you to my room
And we can get into tune
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh yeah
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, God only knows
Want a chemical reaction (Oh-oh)
Wanna make a little soul (Oh-oh)
And I wanted to believe that (Oh-oh)
I’m the one to rely on, yeah yeah yeah
I go working for your father (Oh-oh)
Family business spraying cars (Oh-oh)
You can stay at home with Reedus (Oh-oh)
Playing games and saving jars, why?
'Cause we can talk when we get home
(Golden oldie, golden oldie)
'Cause there are things I’d like to do before we’re old
(Golden oldie, golden oldie)
When I get you on your own, alone
And if you want it too then
I’ll show you to my room
And we can get into tune
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh yeah
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, God only knows

Golden Oldies (traducción)

Fue solo la Navidad pasada
Decidimos que lo intentaríamos
Para añadir otro cachorrito
A nuestra familia esta noche
Estás haciendo listas y nos reíamos
Con demasiado Bailey's sobre hielo
Sostuve los límites y lo extrañas
Y ahora estamos revisando diariamente dos veces, sí
podemos hablar cuando lleguemos a casa
(viejo dorado, viejo dorado)
Porque hay cosas que me gustaría hacer antes de que seamos viejos
(viejo dorado, viejo dorado)
Cuando te tengo por tu cuenta, solo
Y si tú también lo quieres entonces
Te mostraré mi habitación.
Y podemos entrar en sintonía
(viejo dorado, viejo dorado)
Woo-hoo, oh-oh
(viejo dorado, viejo dorado)
Woo-hoo, oh sí
(viejo dorado, viejo dorado)
Woo-hoo, oh-oh
(viejo dorado, viejo dorado)
Woo-hoo, solo Dios sabe
Oh, es una gran decisión
No quiero que sea ligero
Puedo pintar el viejo dormitorio de atrás
Azul y rosa en diferentes lados (Oh-oh)
Puedo acompañarte por el pasillo (Oh-oh)
Oh, nos casamos a toda prisa (Oh-oh)
Tú me puedes decir dónde la meto (Oh-oh)
Entonces vendrá un empujón para empujar, sí
podemos hablar cuando lleguemos a casa
(viejo dorado, viejo dorado)
Porque hay cosas que me gustaría hacer antes de que seamos viejos
(viejo dorado, viejo dorado)
Cuando te tengo por tu cuenta, solo
Y si tú también lo quieres entonces
Te mostraré mi habitación.
Y podemos entrar en sintonía
(viejo dorado, viejo dorado)
Woo-hoo, oh-oh
(viejo dorado, viejo dorado)
Woo-hoo, oh sí
(viejo dorado, viejo dorado)
Woo-hoo, oh-oh
(viejo dorado, viejo dorado)
Woo-hoo, solo Dios sabe
Quiero una reacción química (Oh-oh)
Quiero hacer una pequeña alma (Oh-oh)
Y yo quise creer que (Oh-oh)
Soy en quien confiar, sí, sí, sí
Voy a trabajar para tu padre (Oh-oh)
Negocio familiar fumigando carros (Oh-oh)
Puedes quedarte en casa con Reedus (Oh-oh)
Jugando juegos y ahorrando frascos, ¿por qué?
Porque podemos hablar cuando lleguemos a casa
(viejo dorado, viejo dorado)
Porque hay cosas que me gustaría hacer antes de que seamos viejos
(viejo dorado, viejo dorado)
Cuando te tengo por tu cuenta, solo
Y si tú también lo quieres entonces
Te mostraré mi habitación.
Y podemos entrar en sintonía
(viejo dorado, viejo dorado)
Woo-hoo, oh-oh
(viejo dorado, viejo dorado)
Woo-hoo, oh sí
(viejo dorado, viejo dorado)
Woo-hoo, oh-oh
(viejo dorado, viejo dorado)
Woo-hoo, solo Dios sabe