Traducción de la letra de la canción Highroyds - Kaiser Chiefs

Highroyds (original)

I remember nights out when we were young
They weren’t very good they were rubbish
Running round Highroyds isn’t fun
Just teenagers testing their courage
Hanging outside nightclubs in the snow
Not very cool or impressive
They let in all the girls from the year below
No need for ID’s with those dresses
Got news from afar
From a girl who knows who we are
Still got my dinner money
She can keep it Never had a fight that we haven’t lost
Not very tough or athletic
Once I had a boxing champ in a headlock
When he gets out I’ll regret it Got keys to a car
Picked up a girl from Boston Spa
Fast food and cinema
It’s not worth it Got word from down south
He’d heard about us word of mouth
We haven’t much stayed in touch
Since Highroyds
Let it go, let it go Cos no ones gonna tell you but a friend
He’s gone and he is gone and everybody went along
And nobody was left here in the end
Got news from Uncle Hew
Through a second cousin ??
Too late there’s a housing estate
It’s called Highroyds
Got a text from an ex She wants to know when we’re in London next
Will you write a song about me I don’t think so

(traducción)

Recuerdo las salidas nocturnas cuando éramos jóvenes
no eran muy buenos eran basura
Correr por Highroyds no es divertido
Solo adolescentes probando su coraje
Colgando fuera de los clubes nocturnos en la nieve
No muy bueno o impresionante
Dejaron entrar a todas las chicas del año siguiente
No se necesitan identificaciones con esos vestidos.
Tengo noticias de lejos
De una chica que sabe quienes somos
Todavía tengo el dinero de mi cena
Ella puede quedárselo Nunca tuve una pelea que no hayamos perdido
No muy duro o atlético
Una vez tuve a un campeón de boxeo en una llave de cabeza
Cuando salga me arrepentiré Tengo las llaves de un auto
Recogí a una chica de Boston Spa
comida rapida y cine
No vale la pena Recibí noticias del sur
Había oído hablar de nosotros de boca en boca
No hemos estado mucho en contacto
Desde Highroyds
Déjalo ir, déjalo ir Porque nadie te lo dirá excepto un amigo
Se fue y se fue y todos se fueron
Y nadie quedó aquí al final
Recibí noticias del tío Hew
A través de un primo segundo ??
Demasiado tarde hay una urbanización
se llama highroyds
Recibí un mensaje de texto de una ex Ella quiere saber cuándo estaremos en Londres la próxima vez
¿Escribirás una canción sobre mí? No lo creo