Traducción de la letra de la canción How Do You Feel About That? - Kaiser Chiefs

How Do You Feel About That? (original)

I’d take you down another two-year stretch
To shake it out of you like Etch-A-Sketch
It’s not so hard if we stay in the shade
Out in the yard where we can learn a trade
And on the eight day man created God
'Cos no-one else would ever take that job
Me and my friends, we’re sitting in the sun
Sweating buckets getting nothing done
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
The quick brown fox jumps over the lazy dog
The lazy dog will get the big pork chop
Just do enough for us to make ends meet
They’ll lock us up and throw away the key
From me
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
You’re acting funny like you just don’t know me
You’re looking at me like we don’t go back at all
You’re acting funny like you just don’t know me
You’re looking at me like we don’t go back at all
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
(D'you feel about that?)
(D'you feel about that?)
(D'you feel about that?)

How Do You Feel About That? (traducción)

Te llevaría por otro tramo de dos años
Para sacárselo de encima como Etch-A-Sketch
No es tan difícil si nos quedamos en la sombra
Afuera en el patio donde podemos aprender un oficio
Y en el octavo día el hombre creó a Dios
Porque nadie más tomaría ese trabajo
Mis amigos y yo estamos sentados al sol
Cubos de sudor sin hacer nada
¿Cómo te sientes sobre eso?
Somos solo mis amigos y yo
¿Cómo te sientes sobre eso?
Somos solo mis amigos y yo
El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso.
El perro perezoso obtendrá la gran chuleta de cerdo
Solo haz lo suficiente para que podamos llegar a fin de mes
Nos encerrarán y tirarán la llave
De mi parte
¿Cómo te sientes sobre eso?
Somos solo mis amigos y yo
¿Cómo te sientes sobre eso?
Somos solo mis amigos y yo
Estás actuando raro como si no me conocieras
Me estás mirando como si no volviéramos en absoluto
Estás actuando raro como si no me conocieras
Me estás mirando como si no volviéramos en absoluto
¿Cómo te sientes sobre eso?
Somos solo mis amigos y yo
¿Cómo te sientes sobre eso?
Somos solo mis amigos y yo
¿Cómo te sientes sobre eso?
Somos solo mis amigos y yo
¿Cómo te sientes sobre eso?
Somos solo mis amigos y yo
(¿Te sientes acerca de eso?)
(¿Te sientes acerca de eso?)
(¿Te sientes acerca de eso?)