Traducción de la letra de la canción Kurt vs Frasier (The Battle For Seattle) - Kaiser Chiefs

Kurt vs Frasier (The Battle For Seattle) (original)

What do you think
Hitting the road
Leave it behind
Lighten the load
Full of mistakes
Make a new start
Pull up a crate
And empty your heart
Cross out Christmas
Cross out endless summers
Cross out high school dances
Cross out all the one hit wonders
And we’ll cross out kisses
Cross out private numbers
Cross out teen romances
Cross our hearts and hope to die again but
Never forget my name (hey!)
Never erase the days
Of Kurt Cobain and Frasier Crane
Never forget my name (hey!)
Letting it wash away
With all last year’s Seattle rain
What do you think
How do you know
When it is real
And when it’s a show
Making the rent
Sending it home
Pack up the tent
Why should we go-go-go-go-go-go-go-go
Cross out Christmas
Cross out endless summers
Cross out high school dances
Cross out all the one hit wonders
And we’ll cross out kisses
Cross out private numbers
Cross out teen romances
Cross our hearts and hope to die again but
Never forget my name (hey!)
Never erase the days
Of Kurt Cobain and Frasier Crane
Never forget my name (hey!)
Letting it wash away
With all last year’s Seattle rain
Na na na na na na (hey!)
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na (hey!)
Na na na na na na
Na na na na na
Cross out Christmas
Cross out endless summers
Cross out high school dances
Cross out all the one hit wonders
And we’ll cross out kisses
Cross out private numbers
Cross out teen romances
Cross our hearts and hope to die again but
Never forget my name (hey!)
Never erase the days
Of Kurt Cobain and Frasier Crane
Never forget my name (hey!)
Letting it wash away
With all last year’s Seattle rain
Never forget my name (hey!)
Never erase the days
Of Kurt Cobain and Frasier Crane
Never forget my name (hey!)
Letting it wash away
With all last year’s Seattle rain

(traducción)

Qué opinas
Salir a la carretera
Dejarlo atrás
Aligerar la carga
Lleno de errores
Haz un nuevo comienzo
Levanta una caja
Y vaciar tu corazón
tachar la navidad
Tachar veranos interminables
Tacha los bailes de la escuela secundaria
Tacha todas las maravillas de un solo éxito
Y tacharemos besos
Tachar números privados
Tacha los romances de adolescentes
Cruzar nuestros corazones y esperar morir de nuevo, pero
Nunca olvides mi nombre (¡hey!)
Nunca borre los días
De Kurt Cobain y Frasier Crane
Nunca olvides mi nombre (¡hey!)
Dejando que se lave
Con toda la lluvia de Seattle del año pasado
Qué opinas
Cómo lo sabes
cuando es real
Y cuando es un espectáculo
haciendo el alquiler
Enviándolo a casa
Empaca la carpa
¿Por qué deberíamos ir-ir-ir-ir-ir-ir-ir-ir
tachar la navidad
Tachar veranos interminables
Tacha los bailes de la escuela secundaria
Tacha todas las maravillas de un solo éxito
Y tacharemos besos
Tachar números privados
Tacha los romances de adolescentes
Cruzar nuestros corazones y esperar morir de nuevo, pero
Nunca olvides mi nombre (¡hey!)
Nunca borre los días
De Kurt Cobain y Frasier Crane
Nunca olvides mi nombre (¡hey!)
Dejando que se lave
Con toda la lluvia de Seattle del año pasado
Na na na na na na na (¡oye!)
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na (¡oye!)
Na na na na na na
Na na na na na
tachar la navidad
Tachar veranos interminables
Tacha los bailes de la escuela secundaria
Tacha todas las maravillas de un solo éxito
Y tacharemos besos
Tachar números privados
Tacha los romances de adolescentes
Cruzar nuestros corazones y esperar morir de nuevo, pero
Nunca olvides mi nombre (¡hey!)
Nunca borre los días
De Kurt Cobain y Frasier Crane
Nunca olvides mi nombre (¡hey!)
Dejando que se lave
Con toda la lluvia de Seattle del año pasado
Nunca olvides mi nombre (¡hey!)
Nunca borre los días
De Kurt Cobain y Frasier Crane
Nunca olvides mi nombre (¡hey!)
Dejando que se lave
Con toda la lluvia de Seattle del año pasado