Traducción de la letra de la canción Learnt My Lesson Well - Kaiser Chiefs

Learnt My Lesson Well (original)

I’m just waiting for
The man to come with all my things
And i’m just waiting for
Another man to take it all
And it’s not hard to tell
That I learnt my lesson well
And I’m just waiting for
The man to come and go away
What are you waiting for
Get up off your seat
It’s just seven days
Feels like a week
What are you moaning for
You got all that you want
Your life could be worse
You could be a nurse
It seems most sensible
For us to keep the purse strings tight
And move the decimals
A couple of places to the right
And it’s not hard to tell
That I learnt my lesson well
It seems most sensible
But not exactly what we’d like
What are you waiting for
Get up off your seat
It’s just seven days
Feels like a week
What are you moaning for
You got all that you want
Your life could be worse
You know, we all could be cursed
I can’t help feeling like this
So don’t rearrange it
I don’t mean to be a dick
I just don’t like the changes
And I can’t help the things I say
You know I wouldn’t to strangers
But I don’t like going away
Because it puts me in danger
I can tell you now
There ain’t a problem can’t be solved
With a good old fashioned row
So grit your teeth and stand your ground
And it’s not hard to tell
That I learnt my lesson well
But I’m still waiting for
The man to come with all my things
What are you waiting for
Get up off your seat
It’s just seven days
Feels like a week
What are you moaning for
You got all that you want
Your life could be worse
You could leave in a hearse

(traducción)

solo estoy esperando
El hombre que venga con todas mis cosas
y solo estoy esperando
Otro hombre para tomarlo todo
Y no es difícil de decir
Que aprendí bien mi lección
Y solo estoy esperando
El hombre que viene y se va
Que estas esperando
Levántate de tu asiento
son solo siete dias
Se siente como una semana
¿Por qué estás gimiendo?
Tienes todo lo que quieres
Tu vida podría ser peor
Podrías ser una enfermera
Parece lo más sensato
Para que mantengamos las cuerdas del bolso ajustadas
Y mueve los decimales
Un par de lugares a la derecha
Y no es difícil de decir
Que aprendí bien mi lección
Parece lo más sensato
Pero no exactamente lo que nos gustaría
Que estas esperando
Levántate de tu asiento
son solo siete dias
Se siente como una semana
¿Por qué estás gimiendo?
Tienes todo lo que quieres
Tu vida podría ser peor
Sabes, todos podríamos estar malditos
No puedo evitar sentirme así
Así que no lo reorganices
No quiero ser un imbécil
simplemente no me gustan los cambios
Y no puedo evitar las cosas que digo
Sabes que no lo haría con extraños
pero no me gusta irme lejos
porque me pone en peligro
Puedo decirte ahora
No hay un problema que no se pueda resolver
Con una buena fila a la antigua
Así que aprieta los dientes y mantente firme
Y no es difícil de decir
Que aprendí bien mi lección
Pero todavía estoy esperando
El hombre que venga con todas mis cosas
Que estas esperando
Levántate de tu asiento
son solo siete dias
Se siente como una semana
¿Por qué estás gimiendo?
Tienes todo lo que quieres
Tu vida podría ser peor
Podrías irte en un coche fúnebre