Traducción de la letra de la canción My Kind Of Guy - Kaiser Chiefs

My Kind Of Guy (original)

Well it starts as a joke
Like a stick in your spokes
Or removing the bolt of the brakes
Then the bicycle flips
Crushing ribs smashing hips
And he broke every bone in his face
Now you’re out of control
And you can’t fill the hole
That was left by the thrill of the chase
You’re a right piece of work
All the flakes go berserk
Have you forgotten how good they taste
You’re my kind of guy
Cos I like your style
And you sound as horrible as me And I don’t mind if you’re unkind
Cos you’re reminding me of me
As the bicycle race
Gathers speed, gathers pace
And you feel that you’re going too fast
Theres a word to the wise
You should take some advice
As the nice guys always finish last
You’re my kind of guy
Cos I like your style
And you sound as horrible as me And I don’t mind if you’re unkind
Cos you’re reminding me of me
You’re my kind of guy
Cos I like your style
You sound as horrible as me And heads will roll
As it takes its toll
On you and me

(traducción)

Bueno, comienza como una broma.
Como un palo en tus radios
O quitando el tornillo de los frenos
Entonces la bicicleta voltea
Aplastando costillas aplastando caderas
Y le rompió todos los huesos de la cara
Ahora estás fuera de control
Y no puedes llenar el agujero
Eso fue dejado por la emoción de la persecución
Eres un buen trabajo
Todos los copos se vuelven locos
¿Has olvidado lo bien que saben
eres mi tipo de chico
Porque me gusta tu estilo
Y suenas tan horrible como yo Y no me importa si no eres amable
Porque me estás recordando a mí
Como la carrera de bicicletas
Reúne velocidad, reúne ritmo
Y sientes que vas demasiado rápido
Hay una palabra para los sabios
Deberías tomar algunos consejos
Como los chicos buenos siempre terminan últimos
eres mi tipo de chico
Porque me gusta tu estilo
Y suenas tan horrible como yo Y no me importa si no eres amable
Porque me estás recordando a mí
eres mi tipo de chico
Porque me gusta tu estilo
Suenas tan horrible como yo y las cabezas rodarán
A medida que pasa factura
Sobre tu y yo