Traducción de la letra de la canción Ruffians On Parade - Kaiser Chiefs

Ruffians On Parade (original)

I chew imaginary gum
I own a replica gun
When we play away from home
We send in the drones
I study military maps
It helps me relax
What an ending
With 'em sending in the droh-oh-oh-oh-ohns…
… oh-oh-oh-oh-ohns…
Ruffians are on parade, whoa, whoa…
Ruffians are on parade, whoa, whoa… oh-oh…
And at the last stand of the day
We lost more than we saved
At weekly meetings, we go on parade
I write on the walls
Of urinals and stalls
When we play away from home
We send in the drones
I got the head of a stag
And a confederate flag
What an ending
With 'em sending in the droh-oh-oh-oh-ohns…
Ruffians are on parade, whoa, whoa…
The ruffians are on parade, whoa, whoa, oh-oh…
And at the last stand of the day
We lost more than we saved
At weekly meetings, we go on parade…
We’re never backing down
We’ll never be alone again
We are never backing down
Even a million miles away from home
Ruffians are on parade, whoa, whoa…
The ruffians are on parade, whoa, whoa, oh-oh…
And at the last stand of the day
We lost more than we saved
At weekly meetings, we go on parade…
Ruffians are on parade, whoa, whoa…
The ruffians are on parade, whoa, whoa, oh-oh…
And at the last stand of the day
We lost more than we saved
And in the dark of the arcades
We spend more than we made
At weekly meetings, early evenings
After eating, we go on parade

Ruffians On Parade (traducción)

mastico chicle imaginario
Tengo una réplica de arma
Cuando jugamos fuera de casa
Enviamos los drones
estudio mapas militares
Me ayuda a relajarme
Que final
Con ellos enviando los droh-oh-oh-oh-ohns...
… oh-oh-oh-oh-ohns…
Los rufianes están en desfile, espera, espera...
Los rufianes están en desfile, espera, espera... oh-oh...
Y en el último puesto del día
Perdimos más de lo que ahorramos
En las reuniones semanales, desfilamos
escribo en las paredes
De urinarios y cubículos
Cuando jugamos fuera de casa
Enviamos los drones
Tengo la cabeza de un ciervo
Y una bandera confederada
Que final
Con ellos enviando los droh-oh-oh-oh-ohns...
Los rufianes están en desfile, espera, espera...
Los rufianes están en desfile, whoa, whoa, oh-oh…
Y en el último puesto del día
Perdimos más de lo que ahorramos
En las reuniones semanales, desfilamos...
Nunca vamos a retroceder
Nunca volveremos a estar solos
Nunca daremos marcha atrás
Incluso a un millón de millas de distancia de casa
Los rufianes están en desfile, espera, espera...
Los rufianes están en desfile, whoa, whoa, oh-oh…
Y en el último puesto del día
Perdimos más de lo que ahorramos
En las reuniones semanales, desfilamos...
Los rufianes están en desfile, espera, espera...
Los rufianes están en desfile, whoa, whoa, oh-oh…
Y en el último puesto del día
Perdimos más de lo que ahorramos
Y en la oscuridad de las arcadas
Gastamos más de lo que ganamos
En reuniones semanales, temprano en la noche
Despues de comer, desfilamos