Traducción de la letra de la canción Sooner Or Later - Kaiser Chiefs

Sooner Or Later (original)

Just when you thought it was safe to go back in the party on your own
It’s like the night of the living dead
With beer in hand and lampshade on head
Fast forward two weeks
someone’s coming up your street
Fast forward two weeks
what is that is that a rat a tat tat tat
Sooner or later there will be a knock at the door now you
Won’t know what you’re doin' or what you’re doin' it for
And then you say to yourself
That guy is everywhere
That guy is everywhere
That guy is everywhere
I was definitely there with you that night
when you looked like you had seen a ghost
I remember because you turned off the lights
and we hid In a pile of coats
Now fast forward two weeks
someone coming up you’re street
Fast forward two weeks
what was that was that a rat a tat tat tat
Sooner or later there’ll be a knock at the door but you
won’t know what your doin' or what you’re doin' it for
then you say to yourself
That guy is everywhere
that guy is everywhere
that guy is everywhere oh Activated the security light as he came up the garden path
we all waited and tried to be quiet
and we suddenly heard that rat a tat tat tat
Sooner or later there’ll be a knock at the door but
you won’t know what your doin' or what you’re doin' it for
then you say to yourself
That guy is everywhere
that guy is everywhere
that guy is everywhere
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa

(traducción)

Justo cuando pensabas que era seguro volver a la fiesta por tu cuenta
Es como la noche de los muertos vivientes
Con cerveza en mano y pantalla en la cabeza
Avance rápido dos semanas
alguien viene por tu calle
Avance rápido dos semanas
que es eso es que una rata a tat tat tat
Tarde o temprano habrá un golpe en la puerta ahora que
No sabrá lo que estás haciendo o para qué lo estás haciendo
Y luego te dices a ti mismo
Ese tipo está en todas partes
Ese tipo está en todas partes
Ese tipo está en todas partes
Definitivamente estuve ahí contigo esa noche
cuando parecías haber visto un fantasma
Lo recuerdo porque apagaste las luces
y nos escondimos en un montón de abrigos
Ahora avance rápido dos semanas
alguien que sube por tu calle
Avance rápido dos semanas
que fue eso fue que una rata a tat tat
Tarde o temprano llamarán a la puerta, pero tú
no sabrá lo que estás haciendo o para qué lo estás haciendo
entonces te dices a ti mismo
Ese tipo está en todas partes
ese tipo está en todas partes
ese tipo está en todas partes oh activó la luz de seguridad mientras subía por el sendero del jardín
todos esperamos y tratamos de estar callados
y de repente escuchamos que rat a tat tat tat
Tarde o temprano llamarán a la puerta, pero
no sabrás lo que estás haciendo o para qué lo estás haciendo
entonces te dices a ti mismo
Ese tipo está en todas partes
ese tipo está en todas partes
ese tipo está en todas partes
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
No cuentes conmigo
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya